Je was op zoek naar: rovine (Slovaaks - Engels)

v rovine cesty
in the plane of the road,

na rovine, ktorá:
on a plane which:

zmeny v medzinárodnej rovine
changes in the international dimension

byť v rovnakej rovine ako sp2,
be in the same plane as sp2,

uhol viditeľnosti v horizontálnej rovine:
angle of visibility in the horizontal plane: …

uhol viditeľnosti v horizontálnej rovine:.
angle of the visibility in the horizontal plane:.

byť v rovnakej rovine ako sp2;
be in the same plane as sp2,

v strednej pozdĺžnej rovine vozidla;
in the median longitudinal plane of the vehicle;

poloha cieľovej oblasti v rovine xy
position of the target area in the xy plane

pečať ehs sa pripevní k referenčnej rovine.
the eec sealing mark shall be affixed on the reference datum.

poloha tabuľky vo vzťahu k zvislej rovine
position of the plate in relation to the vertical plane

byť umiestnená v tej istej rovine ako sp2,
be in the same plane as sp2;

byť vzájomne symetrické voči strednej pozdĺžnej rovine;
be symmetrical to each other in relation to the median longitudinal plane;

musia mať možnosť otáčať sa v horizontálnej rovine.
they shall be able to pivot in a horizontal plane.

reforma rozlišuje v ekonomickej rovine dva druhy práv:
from an economic standpoint, the reform distinguishes between two types of entitlement:

jeho ťažisko ležalo v stredovej pozdĺžnej rovine vozidla.
its centre of gravity is in the median longitudinal plane of the vehicle.

jeho ťažisko ležalo v stredovej pozdĺžnej rovine kabíny;
its centre of gravity is in the median longitudinal plane of the cab;

poloha tabuľky vzhľadom k pozdĺžnej stredovej rovine vozidla:
position of the plate in relation to the longitudinal median plane of the vehicle:

plošina je navrhnutá symetricky k pozdĺžnej stredovej rovine traktora.
the platform shall be laid out symmetrically in relation to the longitudinal median plane of the tractor.

v teoretickej rovine komisia rozlišuje dva potenciálne referenčné rámce:
from a theoretical standpoint the commission distinguishes between two potential reference frameworks: