Je was op zoek naar: samosprávnej (Slovaaks - Engels)

cáceres (okrem samosprávnej obce cáceres),
caceres (except for the municipality of caceres),

v samosprávnej mestskej obci frederiksberg: samospráva.
in the commune of frederiksberg: the municipal administration.

všetky spádové oblasti samosprávnej oblasti asturias.
all water catchment areas of asturias

vrátane livigna; bez samosprávnej obce campione d'italia
including livigno; excluding the municipality of campione d’italia

v samosprávnej mestskej obci kodaň a frederiksberg: miestny orgán.
in the communes of københavn and frederiksberg: the local authority.

miestny úrad samosprávnej mestskej obce, v ktorej má príjemca bydlisko.
the local authority of the commune in which the beneficiary resides.

rieka ebro od prameňa v samosprávnej oblasti kantabrie po priehradu sobrón,
river ebro from its source in the autonomous community of cantabria to the barrier of sobrón,

rieka ebro od jej prameňa v samosprávnej oblasti kantabria po priehradu sobrón,
river ebro from its source in the autonomous community of cantabria to the barrier of sobrón,

ostatné vodné toky samosprávnej oblasti kastília a león sa považujú za nárazníkovú zónu.
the other watercourses of the autonomous community of castilla and león are considered as a buffer zone.

táto dotácia je určená na stavbu sladovne v obci eemshaven v samosprávnej oblasti eemsmond.
the subsidy is for building a malting plant in eemshaven, in the municipality of eemsmond.

hiirijärvi je tradičná fínska vi-diecka obec v samosprávnej oblasti harjavalta približne 30
dissemination of information

preukázali platobnú schopnosť, ktorú zhodnotil výbor pre bývanie samosprávnej obce […].“
demonstrate payment ability which is assessed by the housing committee of a municipality […].’

savivaldybių socialines paramos skyriai (úrady sociálnej pomoci v samosprávnej oblasti).“
savivaldybių socialines paramos skyriai (municipal social assistance departments).’

taliansko predložilo programy na eradikáciu infekcie bhv1 v samosprávnej oblasti friuli venezia giulia a v samosprávnej provincii trento.
italy has submitted the programmes for eradicating bhv1 infection in the autonomous region of friuli venezia giulia and in the autonomous province of trento.

v tom čase sa v jukole konali aj najväčšie svetové orientačné preteky a súťažilo sa v zóne divej prírody malej samosprávnej obce jämijärvi.
this coincided with the world’s largest orienteering event in jukola, which took place in a zone of natural wilderness in the small municipality of jämijärvi.

zóna v dĺžke 10 km zriadená okolo ohniska v územnej samosprávnej jednotke wachenroth vrátane celých územných samosprávnych jednotiek alebo ich častí:
the 10 km zone established around the outbreak in the commune of wachenroth including all or parts of the communes of:

budovanie kapacít na miestnej a samosprávnej úrovni, ktoré sa vyžadujú na vykonávanie decentralizačnej politiky a zvýšenie účasti populácie na rozvojových procesoch, a
building the capacity at the local and municipal levels which is required to implement decentralisation policy and to increase the participation of the population in the development process;

družstvo konsum bolo v čase predaja už etablované na území samosprávnej jednotky Åre, zatiaľ čo spoločnosť lidl sa v tom čase usilovala otvoriť v tejto oblasti svoju prvú predajňu.
at the time of the sale, konsum was already established in the municipality of Åre and lidl was trying to open its first outlet in Åre.

musí sa analyzovať jeden krát ročne a musí spĺňať kritériá uvedené v bode 4.5., a osvedčenia vydané riadiacim orgánom musia byť uverejnené na radnici samosprávnej obce altamura.
it must be analysed once a year and must comply with the criteria set out in point 4.5 below and the certificates issued by the managing body must be published at the town hall of the municipality of altamura.

iniciovali partnerstvo niekoľkých organizácií, aby preskúmali uskutočniteľnosť ich cieľa, vrátane rady pre národné dedičstvo, Švédskeho námorného združenia, regionálneho úradu a samosprávnej obce tjörn.
they initiated a partnership of several organisations to examine the feasibility of achieving their goal, including the national heritage board, the swedishmaritime association, the västra götaland regional authority and tjörnmunicipality.