Je was op zoek naar: smsa (Slovaaks - Engels)

selektívny substrát smsa
smsa selective medium

roztok smsa (elphinstone a kol., 1996)
smsa broth (elphinstone et al., 1996)

pridajte antibiotické uskladnené roztoky ako pri roztoku smsa.
add antibiotic stock solutions as for smsa broth.

na kelmanovom tetrazóliovom médiu a smsa médiu majú špirálky krvavočervenú farbu.
on kelman’s tetrazolium and smsa media, the whorls are blood red in colour.

baktérie inhibujúce ralstonia solanacearum v živnej pôde smsa do tohto testu najpravdepodobnejšie zasahovať nebudú.
bacteria inhibitory to ralstonia solanacearum on the smsa medium will most likely not interfere in this test.

médium smsa (englebrecht, 1994, upravené podľa elphinstonea a kol., 1996)
smsa medium (englebrecht, 1994 as modified by elphinstone et al., 1996)

100 l resuspendovaného peletu preneste do 3 ml modifikovanej živnej pôdy smsa (dodatok 7).
transfer 100 µl of the resuspended pellet in three ml of modified smsa broth (appendix 7).

pri použití modifikovanej živnej pôdy smsa a metodológie testu uvedenej v rámci tejto metódy ide o citlivý a selektívny test prítomnosti ralstonia solanacearum.
with the modified smsa medium and testing methodology specified in this method, this is a sensitive and selective test for ralstonia solanacearum.

v živnej pôde smsa vytvárajú virulentné izoláty ralstonia solanacearum mliečnobiele, ploché, nepravidelné a fluidné kolónie s krvavo červeno zafarbeným stredom.
on smsa medium, typical colonies of virulent isolates of ralstonia solanacearum are milky-white, flat, irregular and fluidal with blood red colouration in the centre.

inkubovaním vzoriek peletov zo zemiakového extraktu v poloselektívnej živnej pôde, ako je napríklad modifikovaný živný roztok smsa, sa umožňuje množenie ralstonia solanacearum.
incubating potato extract pellet samples in a semi-selective broth, such as modified smsa broth, allows multiplication of ralstonia solanacearum.

rovnakou zrieďovacou platňovou technikou rozteru naneste suspenziu virulentného kmeňa ralstonia solanacearum rasa 3/biovar 2 s hustotou 106 buniek v 1 ml ako pozitívnu kontrolu na sadu samostatných platní s modifikovanou živnou pôdou smsa.
apply, by the same dilution plating technique, a suspension of 106 cells per ml from a virulent race 3/biovar 2 strain of ralstonia solanacearum as the positive control on a set of separate modified smsa plates.

objem 50 – 100 µl suspenzie a jednotlivých riedení prenesieme na univerzálnu živnú pôdu (na, ypga alebo spa; pozri dodatok 2) a/alebo na kelmanovo tetrazóliové médium (dodatok 2) a/alebo a validované selektívne médium (napr. smsa; pozri dodatok 2).
transfer 50-100 µl of the suspension and dilutions to a general nutrient medium (na, ypga or spa; see appendix 2) and/or to kelman’s tetrazolium medium (appendix 2) and/or a validated selective medium (e.g. smsa; see appendix 2).