Je was op zoek naar: spisovateľské a redakčné služby (Slovaaks - Engels)

technické a redakčné úpravy a spresnenia a d) aby sa odstránili ustanovenia týkajúce sa prechodu na systém target2, ktoré sa už neuplatňujú,
other technical and editorial improvements and clarifi ­ cations; and( d) to delete provisions relating to migration to target2 which no longer apply,

je tiež potrebné zohľadniť niektoré menšie technické a redakčné zmeny, akými sú nové číslovanie článkov zmluvy a Štatútu európskeho systému centrálnych bánk a európskej centrálnej banky.
it is also necessary to reflect some minor technical and editorial changes such as the new numbering of articles of the treaty and the statute of the european system of central banks and of the european central bank.

d) aby sa zohľadnili viaceré ďalšie technické a redakčné úpravy a upresnenia a e) aby sa odstránili ustanovenia týkajúce sa prechodu na systém target2, ktoré sa už neuplat ­ ňujú,
( d) to reflect a number of other technical and editorial improvements and clarifi ­ cations; and( e) to delete provisions relating to migration to target2 which no longer apply,

ak poskytovateľ mediálnej služby má svoje sídlo v tomto členskom štáte a redakčné rozhodnutia o audiovizuálnej mediálnej službe sa prijímajú v tomto členskom štáte;
the media service provider has its head office in that member state and the editorial decisions about the audiovisual media service are taken in that member state;

tieto dva právne akty zahŕňajú technické a redakčné zmeny právnych aktov, ktoré sú v súčasnosti platné, t. j. usmernenia ecb/ 2006/16 a rozhodnutia ecb/ 2006/17, a sú ich prepracovaným znením.
these two legal acts incorporate technical and editorial changes to the legal acts currently into force, respectively, guideline ecb/ 2006/16 and decision ecb/ 2006/17, which they recast.