Je was op zoek naar: spoločenského (Slovaaks - Engels)

držiteľ spoločenského zvieraťa
pet keeper

podujatia veľkého spoločenského záujmu
events of substantial social interest

podujatia veľkého spoločenského záujmu sú:
events of substantial social interest are:

vyhláška o podujatiach veľkého spoločenského záujmu
ordinance on events of substantial social interest

zo spoločenského hľadiska je to veľmi podstatné.
there is a high social relevance to this.

posilňovanie spoločenského postavenia a integrácia rómov
roma – societal empowerment and integration

hodnotenie širšieho spoločenského vplyvu týchto zmien,
evaluate the wider societal effects of these changes

integrÁcia spoloČenskÉho rozmeru: pomenovanie oČakÁvanÍ a obÁv
integrating the societal dimension: addressing expectations and concerns

daňové úniky sú navyše zdrojom spoločenského napätia.
tax evasion also leads to tensions in society.

integrÁcia spoloČenskÉho rozmeru: reakcia na oČakÁvania a obavy
integrating the societal dimension: addressing expectations and concerns

umožní, aby sa tieto kontroly u spoločenského zvieraťa vykonali.
make the pet animal available for those checks.

dokončil sa aj výskum faktora spoločenského prospechu systému target2.
research was also completed on the public good factor of target2.

integrácia rómov je viac než len povinnosť týkajúca sa spoločenského začlenenia.
roma integration is more than a societal inclusion duty.

zaručenie súkromia a slobody na internete a posilnenie spoločenského rozmeru bezpečnosti
ensuring privacy and freedom in the internet and enhancing the societal dimension of security

posilňovanie spoločenského postavenia a integrácia rómskych občanov v európe
societal empowerment and the integration of roma citizens in europe

Špičkový výskum založený na inovácii v oblastiach kľúčového hospodárskeho a spoločenského záujmu
cutting-edge and innovation-driven research in areas of key economic and societal interest

tento tematický okruh je z pohľadu spoločenského a verejného poriadku vysoko relevantný.
this thematic field is highly relevant from a societal and public policy point of view.

charakteristiky označenia alebo opisu spoločenského zvieraťa uvedené v článku 17 ods. 2;
the characteristics of the mark or the description of the pet animal as provided for in article 17(2);

keďže výnimky je možné udeliť pre niektoré spoločnosti menšieho hospodárskeho a spoločenského významu;
whereas, however, derogations may be granted for certain companies of minor economic or social importance;

druh, plemeno, dátum narodenia uvedený vlastníkom, pohlavie a farbu spoločenského zvieraťa;
the species, breed, date of birth as stated by the owner, sex and colour of the pet animal;