Je was op zoek naar: tak ako je (Slovaaks - Engels)

tak ako je
as is

text správy tak ako je
message list

tak ako je: na konci riadku
& as is: at the end of line

políčko 1, tak ako je vysvetlené vyššie.
field 1 as explained above.

pokračujte nasledujúcou dávkou tak, ako je plánované.
continue with the next dose as planned.

tak ako je uvedené v bode 3.5.1.
as already outlined in 3.5.1 above.

sú balené tak, ako je stanovené v článku 3.
are packaged as stipulated in article 3.

zóna iii (tak ako je definovaná v tabuľke 3)
zone iii (as specified by table 3 of this annex)

držte pero tak, ako je zobrazené v tomto návode.
hold the pen as shown in this leaflet.

ryby sú exponované látke tak, ako je uvedené nižšie:
fish are exposed to the substance as described below:

uplatňuje sa tak, ako je uvedené v bode 3.2.5.
applicable as specified in paragraph 3.2.5.

(názov príslušného orgánu, tak ako je uvedený vyššie)
(name of competent authority, as above)

nasledujúce znaky sa použijú tak, ako je uvedené nižšie:
the following marks shall be used as shown below:

certifikát ukladá povinnosť vyvážať tak, ako je v ňom uvedené.
the certificate shall carry an obligation to export as indicated.

vykonať odbery vzoriek tak, ako je na účely kontroly potrebné,
carry out such sampling as is necessary for control purposes,

vykonajte štyri odčítania tak, ako je uvedené v tejto tabuľke:
take four readings as indicated in the following table:

tak, ako je stanovené v konsolidovanom rozhodnutí (r.e.3).
as defined in the consolidated resolution (r.e.3).

platničky premyte tak, ako je to opísané v bode 2.1.1.2.
wash the plates as described in step 2.1.1.2.

finančné informácie (vyplnenie tabuľky tak, ako je uvedené v prílohe).
financial information (completion of table as show in the annex).

reaguje systém na určitý „problém“ tak, ako je zvyčajne definovaný?
does the scheme address the "problem" as normally defined?