Je was op zoek naar: tešiť sa (Slovaaks - Engels)

tešiť sa
bask

to nás môže tešiť.
we can be pleased about this.

malo by nás to tešiť.
we should be happy about it.

všetkých nás to môže tešiť.
we can all be pleased about that.

malo by nás teda tešiť, že sa posilní systém.
so we should be glad that the system will be strengthened.

v mnohých prípadoch mala príležitosť tešiť sa z plodnej spolupráce.
she had had the opportunity to enjoy a fruitful cooperation in many cases.

je niečo, na čo by sme sa mali tešiť?
is there anything we ought to be looking forward to?

aj odvetvie finančných služieb sa môže tešiť na rast.
similarly, the financial services sector can also look forward to growth.

preto by sa zo súčasnej situácie mal každý tešiť.
everyone should therefore be delighted with this situation.

domnievam sa, že sa správa bude tešiť všeobecnej podpore.
i assume that there will be a broad consensus in favour of the report.

teraz sa môžeme s optimizmom tešiť na dokončenie ratifikácie.
we can now look forward optimistically to finalising ratification.

konštatuje však, že eÚ sa ešte nemôže tešiť z víťazstva.
the eu does, however, not yet win any laurel wreaths for its action in this field.

nech už je to ako chce, môžeme sa bezvýhradne tešiť z výsledkov.
be that as it may, we can only rejoice wholeheartedly at the outcome.

tieto reformy spolu s priamymi zahraničnými investíciami umožňujú slovensku tešiť sa stálemu a vysokému hospodárskemu rastu.
these reforms, together with direct foreign investment, have enabled slovakia to enjoy constant and high economic growth.

konštatuje však, že eÚ sa ani tu ešte nemôže tešiť z víťazstva.
the eu does, however, not yet win any laurel wreaths for its action in this field.

dánsko sa môže tešiť zo stabilného rastu a usporiadaných verejných financií.
2.1 denmark has stable growth and sound public finances.

mali príležitosť stanoviť si vlastné ciele a tešiť sa z učenia bez stresu z testov, skúšok alebo navštevovania nekonečných kurzov.
they were given an opportunity to set their own goals and enjoy learning without the stress of tests, exams or the need to attend long courses.

dnes sa 80 detí, ktoré školu navštevujú, môže tešiť z vhodných podmienok na vyučovanie.
now the 80 children who attend the school can enjoy appropriate conditions for learning.

v súčasnosti sú s týmto javom oboznámení všetci a z jednomyseľného záväzku sa môžeme iba tešiť.
today, everyone has discovered this phenomenon, and we can only be pleased with the unanimous nature of the commitment.

vďaka siedmemu rámcovému programu eÚ pre výskum na roky 2007 – 2013 sa budú tešiť obrovským investíciám.
they will benefit from massive investment thanks to the eu’s seventh research framework programme for 2007-2013.