Je was op zoek naar: transformovaných (Slovaaks - Engels)

použité metódy na výpočet počtu životaschopných a transformovaných buniek,
method used to enumerate viable and transformed cells,

zvýšenie objemu výroby transformovaných výrobkov s vyššou pridanou hodnotou
the increase of the output of higher value-added and transformed products

malo by sa uviesť grafické znázornenie log-transformovaných údajov koncentrácií testovanej látky oproti času.
a graphical presentation of the log-transformed data of the test substance concentrations against time should be reported.

riadená expresia génov kódujúcich biologicky aktívne proteíny v prokaryotických a eukaryotických organizmoch vrátane transformovaných cicavčích buniek,
controlled expression of genes coding for biologically active proteins in prokaryotes and eukaryotes including transformed mammalian cells,

neorecormon sa má podávať opatrne u pacientov s refraktérnou anémiou s prevahou transformovaných blastov, epilepsiou, trombocytózou a chronickým zlyhaním pečene.
neorecormon should be used with caution in the presence of refractory anaemia with excess blasts in transformation, epilepsy, thrombocytosis, and chronic liver failure.

kontrolovanou expresiou génov kódujúcich biologicky aktívne proteíny v prokaryotoch a eukaryotoch vrátane transformovaných buniek cicavcov;
controlled expression of genes coding for biologically active proteins in prokaryotes and eukaryotes including transformed mammalian cells;

kontrolovanou expresiou génov kódujúcich biologicky aktívne proteíny v prokaryotoch (bunky bez viditeľného jadra) a eukaryotoch vrátane transformovaných buniek cicavcov,
controlled expression of genes coding for biologically active proteins in prokaryotes and eukaryotes including transformed mammalian cells,

okrem toho sa môže stanoviť rýchlosť rastu po častiach, aby sa vyhodnotili účinky testovanej látky, ktoré sa vyskytnú počas expozície (napr. skontrolovaním logaritmicky transformovaných rastových kriviek).
in addition, the section-by-section growth rate should be assessed in order to evaluate effects of the test substance occurring during the exposure period (e.g. by inspecting log-transformed growth curves).

abakavir aj lamivudín preukázateľne inhibujú replikáciu laboratórnych kmeňov a klinických izolátov hiv v niekoľkých bunkových typoch, vrátane transformovaných t-bunkových línií, linií odvodených od monocytov/makrofágov a primárnych kultúr aktivovaných lymfocytov periférnej krvi (peripheral bood lymphocytes - pbl) a monocytov/makrofágov.
both abacavir and lamivudine have been shown to inhibit replication of laboratory strains and clinical isolates of hiv in a number of cell types, including transformed t cell lines, monocyte/macrophage derived lines and primary cultures of activated peripheral blood lymphocytes (pbls) and monocyte/macrophages.