Je was op zoek naar: tridsiatich (Slovaaks - Engels)

do tridsiatich dní.
within 30 days.

po tridsiatich rokoch už skutočne potrebujeme čosi viac.
thirty years on we really need something more.

pripomienky Španielskych orgánov a tridsiatich zainteresovaných strán
comments from the spanish authorities and the 30 interested parties

viac ako jeden rok odo dneška: do tridsiatich dní.
over one year hence: within 30 days.

viac než jeden rok od daného dňa: do tridsiatich dní.
over one year hence: within 30 days.

vkladateľ nesmie vybrať vklad do tridsiatich dní; alebo
within 30 days, the depositor is not allowed to withdraw the deposit; or

pracovníci európskej komisie navrhli zoznam tridsiatich možných znakov.
like the name, the symbol had to be clearly associated with europe, easy to write and attractive.

do tridsiatich dní odo dňa, v ktorom sa prijalo dovozné vyhlásenie.
within thirty days of the date on which the import declaration was accepted.

po tridsiatich minútach pridajte 0,5 až 1 gram hydratovaného oxidu hlinitého.
after thirty minutes, add 0.5-1 gramme of hydrated alumina.

suma vyžiadanej splátky sa zaplatí agentúre do tridsiatich dní od uvedeného rozhodnutia.
the amount of the instalment called up shall be paid to the agency within thirty days following that decision.

Čiastka vyžiadanej splátky sa zaplatí agentúre do tridsiatich dní od uvedeného rozhodnutia.
the amount of the instalment called up shall be paid to the agency within thirty days following that decision.

takáto náhrada musí byť vykonaná bez zbytočného odkladu, maximálne však do tridsiatich dní.
such reimbursement must be carried out as soon as possible and in any case within 30 days.

riaditeľa agentúry vymenúva správna rada na návrh komisie na funkčné obdobie tridsiatich mesiacov.
the director of the agency shall be appointed by the governing board on a proposal from the commission for a term of office of thirty months.

s ohľadom na stratu života alebo osobné zranenie do tridsiatich rokov od dátumu jadrovej udalosti
with respect to loss of life and personal injury, within thirty years from the date of the nuclear incident;

tieto rozhodnutia oznámia rade a komisii do tridsiatich dní od prijatia príslušných právnych aktov alebo opatrení.
these decisions shall be notified to the council and to the commission within thirty days of the adoption of the acts or measures concerned.

splátka 10 % z kapitálu sa zaplatí agentúre do tridsiatich dní od nadobudnutia účinnosti tohto štatútu.
an instalment of 10 % of the capital shall be paid to the agency within thirty days from the entry into force of these statutes.

rada sa stretne do tridsiatich dní od požiadania príslušným členským štátom, výhradne s cieľom preskúmania takýchto zásadných otázok.
the council shall meet within thirty days from the request by the member state concerned for the sole purpose of considering such questions of principle.

po vyhlásení nasleduje rozprava v trvaní aspoň tridsiatich minút, v ktorej môžu poslanci klásť stručné a výstižné otázky.
the statement shall be followed by a debate of at least 30 minutes in which members may put brief and concise questions.

počas tridsiatich rokov od prvých priamych volieb prešlo zhromaždenie európskych spoločenstiev, budúci európsky parlament, skutočnou premenou.
in the almost 30 years since the first direct elections, the assembly of the european communities, now the european parliament, has undergone a real metamorphosis.

zápisnica z formálneho zasadnutia, ktorá obsahuje všetky navrhnuté rozhodnutia výboru, sa rozošle do tridsiatich dní od tohto formálneho zasadnutia.
the minutes of a formal session, which shall include any proposed decisions of the committee, shall be circulated within 30 days after the formal session.