Je was op zoek naar: v menšom rozsahu (Slovaaks - Engels)

to v menšom rozsahu platí aj pre
16 this also applies, to a lesser extent, in ireland.

v menšom rozsahu to označujeme ako pirátstvo.
on a smaller scale, this is what we call piracy.

zóna c (sérotypy 2 a 4 a v menšom rozsahu 16)
zone c (serotypes 2 and 4 and, to a lesser extent, 16)

v menšom rozsahu tiež inhibuje agregáciu trombocytov indikovanú kolagénom.
to a minor extent it also inhibits collagen-induced thrombocyte aggregation.

správa sa zaoberá aj témou dôchodkov, ale v menšom rozsahu.
pensions are also addressed, although to a lesser extent.

irbesartan je prevažne metabolizovaný cyp2c9 a v menšom rozsahu glukuronidáciou.
irbesartan is mainly metabolised by cyp2c9 and to a lesser extent by glucuronidation.

ceny počas orp stále stúpali, aj keď v menšom rozsahu (+ 5 %).
prices still increased, although to a lesser extent (+ 5 %), in the rip.

dasabuvir je prevažne metabolizovaný cytochrómom cyp2c8 a v menšom rozsahu cyp3a.
dasabuvir is predominantly metabolised by cyp2c8 and to a lesser extent by cyp3a.

na zemi sa syntéza jadier bude reprodukovať v menšom rozsahu než na slnku!
on earth, fusion will be reproduced on a smaller scale than the sun!

(pásmo a (sérotypy 2 a 9 a v menšom rozsahu 4 a 16)
zone a (serotypes 2 and 9, and in a lesser extent 4 and 16)

súvisí to so skutočnosťou, že výroba sa zvýšila v menšom rozsahu ako zamestnanosť.
this is linked to the fact that the production increased to a lesser extend than the employment.

18 z toho však vyplýva, že ukazovatele primárneho deficitu sa zlepšili v menšom rozsahu.
18 however, this implies that primary deficit measures have improved less.

ciprofloxacín sa vylučuje zväčša v nezmenenej forme obličkami a v menšom rozsahu aj stolicou.
90 ciprofloxacin is largely excreted unchanged both renally and, to a smaller extent, faecally.

amprenavir je okrem toho tiež inhibítorom enzýmu cyp3a4, aj keď v menšom rozsahu ako ritonavir.
amprenavir in addition is also an inhibitor of the cyp3a4 enzyme, although to a lesser extent than ritonavir.

za hlavnú cestu eliminácie alfa-tyreotropínu sa pokladajú obličky a v menšom rozsahu pečeň.
the major elimination route of thyrotropin alfa is believed to be renal and to a lesser extent hepatic.

mala by sa zabezpečiť aj možnosť požadovať v odôvodnených prípadoch informácie v menšom rozsahu.
provision should also be made for the possibility to request less extensive information in justified cases.

idelalisib sa metabolizuje hlavne prostredníctvom aldehydoxidázy a v menšom rozsahu prostredníctvom enzýmov cyp3a a ugt1a4.
idelalisib is metabolised primarily via aldehyde oxidase, and to a lesser extent via cyp3a and ugt1a4.

eliglustat je výrazne metabolizovaný s vysokým klírensom, hlavne pomocou cyp2d6 a v menšom rozsahu cyp3a4.
eliglustat is extensively metabolized with high clearance, mainly by cyp2d6 and to a lesser extent cyp3a4.

prieskumy ukazujú, že msp vo všeobecnosti, ako aj isté skupiny prisťahovalcov využívajú internetové služby v menšom rozsahu.
measurements show that both smes in general as well as certain parts of immigrant groups use internet based services to a lower extent.

okoumé je tropické drevo, ktoré rastie predovšetkým v gabone a v menšom rozsahu v rovníkovej guinei a kamerune.
okoumé is a tropical wood which grows predominantly in gabon and to a lesser extent in equatorial guinea and in cameroon.