Je was op zoek naar: vznik funkcie (Slovaaks - Engels)

vznik
being

vznik hrúd
formation of lumps

vznik odpadu
generation of waste

vznik colnÉho dlhu
incurrence of a customs debt

vznik novej pfi,
the establishment of a new mfi,

vznik: január 2009.
formed in january 2009.

vznik akčného plánu
background to the action plan

vznik právneho nároku.
to become an entitlement.

sada 1: vznik odpadu
set 1: generation of waste

vznik a oddelenie komplexu
development and separation of the complex

vznik odpadu (gener),
generation of waste (gener)

vznik prípadu a postup
origin of the case and procedure

3.2 vznik a vývoj
3.2 background and developments

predpokladaný vznik odpadového materiálu,
expected generation of waste material;

virologické zlyhanie a vznik rezistencie
virologic failure and development of resistance

ak ťažko rozoznáte vznik hypoglykémií.
if you find it hard to recognise hypoglycaemia.

vznik alebo exacerbácia diabetu príležitostne
development or exacerbation of

d) predpokladaný vznik odpadového materiálu,
(d) expected generation of waste material;

zmena hlasu, napr. vznik chrapľavého hlasu
change of the voice, e.g. developing a hoarse voice

dôvodom je možný vznik porúch sérových elektrolytov (napr. nenormálne hladiny vápnika, fosforu a horčíka) a/alebo zmeny funkcie obličiek vrátane závažného poškodenia obličiek.
this is because you may develop serum electrolyte abnormalities (e.g. abnormal levels of calcium, phosphorus and magnesium) and/or changes in kidney function, including severe kidney impairment.