Je was op zoek naar: z hľadiska praktického chovu (Slovaaks - Engels)

z chovu:
a holding:

výnosy z chovu
farming yield

pochádzajú z chovu:
they originate from a holding:

vajcia z klietkového chovu
farm fresh eggs

pochádza z chovu, ktorý
it comes from a holding which

ošípané pochádzajú z chovu:
the pigs come from a holding:

„vajcia z podostieľkového chovu“
‘vajcia z podostieľkového chovu’

z 5 hodín praktického výcviku mcc.
5 hours of practical mcc training;

pozostáva z teoretického i praktického vyučovania;
it shall comprise theoretical and practical instruction;

2.4 nastal čas vyhodnotiť dosah predchádzajúceho stanoviska z hľadiska politického, ako aj praktického prínosu.
2.4 it is timely to take stock of impact of the previous opinion, both as for the policy lessons and the practical lessons learnt.

obidve skupiny opatrení sú dôležité z hľadiska odkazu pre príjemcov a z hľadiska ich praktického využitia.
both groups of measures are important because of their message to the beneficiaries and because of their practical utility.

z praktického hľadiska východná polovica európy nič nerobí.
in practical terms, the eastern half of europe is doing nothing.

ak to posúdime z praktického hľadiska, nemôže to byť ináč.
when we assess it in practical terms, this must be the case.

z praktického hľadiska je táto dobrovoľná solidarita len prázdnou frázou.
in practical terms, this voluntary solidarity is empty talk.

ak je to možné z praktického hľadiska, uprednostňuje sa prístup 1.
approach 1 shall be preferred where practical.

z metodického i praktického hľadiska by to však bolo ťažké, ak nie nemožné.
but, both methodologically and practically, this would be difficult if not impossible.

z praktického hľadiska nie je mimo dopravného zväzu činný žiadny dopravný podnik.
in practice, no transport undertaking operates outside the system of a transport association.

z praktického hľadiska to znamená najmenej rok pred národným cieľovým dátumom zavedenia eura.
as a rule of thumb, this means at least one year before the national target date for the introduction of the euro.

podľa nás je to minimum. ako však môžeme z praktického hľadiska podporovať zavedenie demokracie?
to us, that seems a minimum, but in practical terms, how can we support the transition to democracy?

táto alternatíva ponúka podľa všetkého najväčší potenciál, pokiaľ ide o jej úžitok z praktického i politického hľadiska.
this approach appears to offer the highest potential for significant benefits in practical and policy terms.