Je was op zoek naar: zákonný zástupca (Slovaaks - Engels)

zákonný zástupca
legal representative

05 zákonný zástupca navrhovateľa **
05 claimant's legally authorised representative **

zástupca
representative

zástupca:
agent/representative:

zástupca ehsv
representative of the eesc

„zástupca bane“,
"mine deputy",

zákonný dedič
heir on intestacy

prepravný zástupca.
handling agent.

deklarant/zástupca
declarant/representative

zákonný rezervný fond
legal reserve

zákonný limit výsledku
legal limit for the result

patenty – zákonný monopol,
patents – a statutory monopoly;

príkladom je najmä zákonný zástupca zraniteľnej osoby, ktorého určí súd.
an example is notably a court appointed guardian of a vulnerable person.

02 odporca 04 právny zástupca odporcu * 06 zákonný zástupca odporcu ***
02 defendant 04 defendant's representative * 06 defendant's legally authorised representative **

zákonný vek na uzavretie manželstva
minimum age for marriage

kódy: 01 navrhovateľ 03 právny zástupca navrhovateľa * 05 zákonný zástupca navrhovateľa ***
codes: 01 claimant 03 claimant's representative * 05 claimant's legally authorised representative **

Žiadosť musí vlastnoručne podpísať žiadateľ alebo v prípade neplnoletej osoby jej zákonný zástupca.
the application must be signed personally by the applicant or, if the applicant is a minor, by his or her legal representative.

zákonný vlastník si ponechá originál formulára.
legal owner to retain original form.

uľahčovanie: naďalej uľahčovať zákonný obchod:
facilitation: to further facilitate legitimate trade by:

riaditeľ je hlavný výkonný činiteľ zodpovedný za každodenné riadenie spoločného podniku a zákonný zástupca spoločného podniku.
the director shall be the chief executive officer responsible for the day-to-day management of the joint undertaking and shall be its legal representative.