Je was op zoek naar: zaznamenávacie (Slovaaks - Engels)

zaznamenávacie zariadenie
recorder

teplotné požiadavky (zaznamenávacie zariadenia)
temperature requirements (recording devices)

zapisovanie/čítanie na minidisku vyžaduje osobitné zariadenie (zaznamenávacie alebo prehrávacie zariadenie minidisku), ktoré netvorí súčasť osobného počítača.
to write/read on the minidisc requires specific equipment (minidisc recorder or player), which does not form part of a personal computer.

v prípadoch, v ktorých žiadosť o použitie videokonferencie obsahuje i žiadosť o jej zaznamenanie, je dožadujúci orgán povinný v prípade potreby zabezpečiť dožiadanému orgánu príslušné zaznamenávacie vybavenie, aby dožiadaný orgán mohol zaznamenať dôkaz v správnom formáte.
in cases in which the application to use videoconferencing also seeks to have the videoconference proceedings recorded, the requesting authority is obliged to arrange for recording equipment to be provided to the requested authority where necessary so that the evidence can be recorded by the requested authority in the correct format.

na splnenie podmienok na poskytnutie príspevku by elektronické zaznamenávacie a nahlasovacie zariadenie na palube plavidiel mali spĺňať požiadavky ustanovené nariadením komisie (es) č. 1077/2008 z 3. novembra 2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia rady (es) č. 1966/2006 o elektronickom zaznamenávaní a vykazovaní rybolovných činností a o prostriedkoch diaľkového snímania a o zrušení naradenia (es) č. 1566/2007 [4].
in order to qualify for the contribution, electronic recording and reporting devices on board fishing vessels should satisfy the requirements laid down by commission regulation (ec) no 1077/2008 of 3 november 2008 laying down detailed rules for the implementation of council regulation (ec) no 1966/2006 on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing and repealing regulation (ec) no 1566/2007 [4].