Je was op zoek naar: zdeformovaný (Slovaaks - Engels)

znehybnený/zdeformovaný ukazovák na ľavej ruke;
stiffening/deformation of the left index finger;

zvitok hliníkového drôtu je čiastočne poškodený a zdeformovaný.
the aluminium wire rolls have been partly damaged and deformed.

zvitok hliníkového drôtu je čiastočne poškodený a zdeformovaný, následne každá strana otvoru zvitku je zarezaná hydraulickými pákovými nožnicami.
the aluminium wire rolls have been partly damaged and deformed before being cut, from each side of the roll opening, by means of hydraulic alligator shears.

ako už povedala pani gillová, je veľmi dôležité, aby sme v európe zjednotili zdeformovaný a rozkúskovaný trh a zaviedli lepšie normy na zvýšenie začlenenia.
as mrs gill has already said, it is very important that we here in europe turn the distorted, fragmented market around and introduce better standards to increase inclusion.

program musí byť zostavený tak, aby bolo možné znázorniť zdeformovaný tvar polí tvoriacich nadstavbu v každom kroku postupného zvyšovania zaťaženia a polohu každej tuhej časti, ktorá môže vniknúť do priestoru na prežitie.
at every incremental load step, the program shall be able to demonstrate the deformed shape of the bays forming the superstructure, and the position of every rigid part which may intrude into the residual space.

program musí byť zostavený tak, aby bolo možné znázorniť zdeformovaný tvar polí tvoriacich nadstavbu v každom kroku postupného zvyšovania zaťaženia a polohu každej tuhej časti, ktorá môže vniknúť do priestoru na prežitie.
at every incremental load step, the program shall be able to demonstrate the deformed shape of the bays forming the superstructure, and the position of every rigid part which may intrude into the residual space.