Je was op zoek naar: zdieľanie vlastných a externých zdrojov dát (Slovaaks - Engels)

využívanie externých zdrojov
outsourcing

z externých zdrojov, vrátane:
from external sources including:

nastavenie zdrojov dát
news feed settings

opis interných a externých zdrojov, ktoré možno mobilizovať;
description of mobilizable resources, internal or external;

opis mobilizačných zdrojov, interných a externých;
description of mobilizable resources, internal or external;

burzový trh môže byť dôležitým prínosom k poskytovaniu dodatočných externých zdrojov.
the stock market can make a major contribution towards providing extra outside resources.

sémantická interoperabilita umožňuje organizáciám zmysluplným spôsobom spracovávať informácie z externých zdrojov.
semantic interoperability enables organisations to process information from external sources in a meaningful manner.

použijú sa nezávisle revidované interné dáta alebo dáta z externých zdrojov (vrátane skupinových dát);
independently reviewed internal data or data from external sources (including pooled data) shall be used.

program by bol financovaný prostredníctvom príspevkov z externých zdrojov a využívania írskej finančnej rezervy.
the programme would be financed through contributions from external sources and the use of irish financial buffers.

externé zdroje napájania ac-ac a ac-dc, s výnimkou nízkonapäťových externých zdrojov napájania
ac-ac and ac-dc external power supplies, except low voltage external power supplies

takisto ovplyvňujú konkurencieschopnosť a ziskovosť podnikov v prípade, keď veriteľ z dôvodu oneskorenej platby musí získať finančné prostriedky z externých zdrojov.
it also affects their competitiveness and profitability when the creditor needs to obtain external financing because of late payment.

najnižšia dostupná spotreba energie externých zdrojov napájania v stave bez záťaže sa môže aproximovať o:
the lowest available no-load condition power consumption of external power supplies can be approximated by:

za kontrolu kvality práce konzultantov a externých dodávateľov zodpovedá manažment príslušného útvaru.
the quality control of work performed by consultants and suppliers is carried out as an integrated part of line management responsibility.

porovnanie cieľových príjmových premenných a počtu osôb, ktoré dostali príjem z každej "zložky príjmu" s údajmi z externých zdrojov.
comparison with external sources of income target variables and number of persons who receive income from each "income component"

súhrn týchto osobných a externých nákladov predstavuje náklady na dopravu, ktoré znáša spoločnosť.
the sum of the private and external costs of transport gives its social cost.

ak sa naplnia negatívne riziká, rumunsko nemusí byť viac schopné svoje potreby financovania z externých zdrojov pokryť z dostupných zdrojov financovania.
if negative risks materialise, romania may not be able to cover its external financing needs from available funding resources.

(23) mali by sa preskúmať alternatívne štruktúry, ktoré by umožnili audítorským firmám získavať kapitál z externých zdrojov?
(23) should alternative structures be explored to allow audit firms to raise capital from external sources?

financovanie vlastným kapitálom predstavuje iba 8 % všetkých externých zdrojov financovania pre msp, avšak táto štatistika podceňuje jeho dôležitosť v modernej podnikovej ekonomike.
equity finance accounts for only 8 per cent of all external finance for smes, but this statistic understates its importance in a modern, enterprising economy.

zistilo sa, že schopnosť výrobného odvetvia spoločenstva získavať kapitál buď z externých zdrojov financovania, alebo od materských spoločností sa počas príslušného obdobia výrazne nezhoršila.
the community industry’s ability to raise capital, either from external providers of finance or parent companies, was not found to be seriously affected during the period considered.

Ľudské zdroje – pracovníci zamestnaní na plný pracovný čas (vrátane úradníkov, dočasných a externých pracovníkov)
human resources fte (including officials, temporary and external staff)