Je was op zoek naar: zlepšenie výkonnosti načítania stránok (Slovaaks - Engels)

zlepšenie výkonnosti
improving performance

existuje teda priestor na zlepšenie výkonnosti egf.
hence, there is room for improvement in egf performance.

zlepšenie výkonnosti súčasných nástrojov pri prevencii katastrof
making existing instruments perform better for disaster prevention

zintenzívniť úsilie o zlepšenie výkonnosti verejnej služby zamestnanosti.
step up efforts to improve the public employment service’s performance.

zlepšenie výkonnosti trhov práce je jednou z najdôležitejších priorít npr .
improving the performance of labour markets is one of the most important priorities in the national reform programmes .

cieľom týchto nových metód je zlepšenie výkonnosti a efektívnosti euroskupiny.
in addition, the president of the ecbsent letters to the president of the eu councilin november 2003 and april 2004 to expand onthis opinion.

mierne zlepšenie výkonnosti voblasti zamestnanosti v eÚ vroku 2005 napriekspomaleniu hospodárskeho rastu
moderate improvement in employment performance in the eu in 2005, despite theslow down in economic growth

posudzujú sa možnosti na zlepšenie výkonnosti a správy existujúcich vládou financovaných úverových liniek.
the scope for improving the performance and governance of existing government-sponsored credit lines is being assessed.

programovanie a vykonávanie projektov výskumu a vývoja na zlepšenie výkonnosti nástrojov dozoru
programming and execution of r&d projects to improve performance of surveillance tools

mal by byť dostatočne prísny, aby podnietil zlepšenie výkonnosti a aby umožnil porovnanie budov.
it should be rigorous enough to drive improvement in performance and allow for comparison between buildings.

je potrebný technický prelom na zníženie nákladov, zlepšenie výkonnosti, materiálov, spoľahlivosti a trvanlivosti.
technical breakthroughs needed to improve costs, performance, materials, reliability and durability.

na to, aby sa zlepšenie výkonnosti zamestnaneckých dôchodkov prejavilo, sú okrem toho potrebné dlhé časové obdobia.
furthermore, improvements to the performance of occupational pensions require long periods of time to materialise.

proces zvyšovania flexibility pravidiel esa by mohol napomôcť ďalšie zlepšenie výkonnosti, špecializácie a konkurencieschopnosti európskeho odvetvia.
the process of increasing flexibility into the esa rules could improve further the efficiency, specialisation and competitiveness of european industry.

efektívna štruktúra stimulov je nevyhnutná na zlepšenie výkonnosti zdravotníckych pracovníkov a na zabezpečenie zamerania na priame poskytovanie zdravotnej starostlivosti.
having an effective structure of incentives is vital to improving the performance of health professionals and ensuring the focus is on direct provision of healthcare.

Ďalšie zainteresované strany tvrdili, že výrobné odvetvie Únie zaznamenalo značné zlepšenie výkonnosti vývozu a k ujme už preto nedochádzalo.
other interested parties claimed that the union industry has seen a significant improvement in export performance and that injury therefore no longer was at hand.

zachovanie opatrení by bolo pre nich výhodné, lebo výrobné odvetvie spoločenstva by pravdepodobne bolo schopné zotaviť sa a umožniť im zlepšenie výkonnosti.
they would benefit if measures are maintained as the community industry would be likely to be able to recover allowing them to improve their performance.

na zlepšenie výkonnosti leteckých navigačných služieb a sieťových funkcií v rámci jednotného európskeho vzdušného priestoru komisia stanoví systém výkonnosti.
to improve the performance of air navigation services and network functions in the single european sky, the commission shall set up a performance scheme.

potrebné sú ďalšie dôležité alebo trvalé opatrenia na dosiahnutie rozpočtovej konsolidácie, zvýšenie hospodárskej súťaže v sieťových odvetviach a zlepšenie výkonnosti trhu práce.
significant or sustained further measures are needed to achieve budgetary consolidation, to increase competition in network industries and to improve labour market performance.

keďže vývoj trhu medzi spoločenstvom a nečlenskými štátmi s hovädzími a teľacími výrobkami viedol k novým formám osvedčení určených na zlepšenie výkonnosti na tomto trhu;
whereas the development of trade between the community and non-member countries in beef and veal products has led to new forms of certificate being designed so as to improve efficiency in this trade;

orgány na základe nedávneho externého auditu existujúcich vládou financovaných úverových liniek a na základe súboru politických odporúčaní predložili plán opatrení zameraných na zlepšenie výkonnosti a riadenia týchto nástrojov.
building on the recent external audit of the existing government-sponsored credit lines and on a set of policy recommendations, the authorities submitted a plan with measures aiming to improve the performance and governance of those instruments.