Je was op zoek naar: zmluvná strana (Slovaaks - Engels)

zmluvná strana
contracting party

zmluvnÁ strana
contracting party

zmluvná strana a
counterparty a

‚zmluvná strana‘ je:
“contracting party” means:

dožadujúca zmluvná strana
requesting contracting party

každá zmluvná strana:
each party shall:

"zmluvná strana" znamená:
"party" means:

Ďalej každá zmluvná strana
furthermore, each party shall:

ak tak rozhodne zmluvná strana;
where a contracting party so decides;

zmluvná strana a prístav registrácie
contracting party and port of registry

zmluvná strana a prístav registra.
contracting party and port of register.

každá zmluvná strana zabezpečí, aby:
each party shall ensure that:

ak tak rozhodne niektorá zmluvná strana.
where a contracting party so decides.

každá zmluvná strana informuje fao o:
each party shall inform fao of:

každá zmluvná strana je členom komisie.
each contracting party shall be a member of the commission.

ak má zmluvná strana dôvod podozrievať, že:
if a contracting party has reason to suspect that:

každá zmluvná strana zabezpečí uverejnenie rozhodnutia.
each contracting party shall ensure publication of the decision.

každá zmluvná strana upovedomí druhú stranu:
each party shall notify the other:

"zmluvná strana" je zmluvná strana dohovoru;
"contracting party": means a contracting party to the convention;

každá zmluvná strana vykoná vhodné opatrenia, aby
each pary shall take the appropriate measures to: