Je was op zoek naar: zomreli (Slovaaks - Engels)

2 pacienti zomreli
2 patients died

počet jedincov, ktorí zomreli
number of subjects who died

počet (%) pacientov, ktorí zomreli
number (%) of patients who died

niektorí z týchto pacientov zomreli.
some of these patients died.

3 pacienti zomreli počas ventilačnej podpory
3 patients died whilst on ventilation support

nerezidenti, ktorí zomreli vo vykazujúcom štáte
non-residents who died in the reporting country

pacienti, o ktorých nie je známe, že zomreli
subject not known to have died [n (%)]

dvaja pacienti zomreli a neprešli do predĺženej štúdie.
two patients died and did not enter into the extension study.

nepovinné v prípade rezidentov, ktorí zomreli v zahraničí.
voluntary for residents dying abroad.

40 % sirôt sirotám, ktorým zomreli obaja rodičia;
invalidity benefits and disability pensions are paid from the first day of the month following the month in which you applied or the disability or incapacity appeared.

krajina bydliska v prípade nerezidentov, ktorí zomreli v holandsku
country of residence, for non-residents dying within the netherlands

od polovice januára zomreli v oblasti konfliktu stovky bezbranných ľudí.
hundreds of defenceless people have died in the conflict zone since the middle of january.

pokiaľ zomreli obaja rodičia, sadzba sirotského dôchodku sa zdvojnásobí.
• be aged between 16 and 64;

dve pacientky v tac ramene a 4pacientky vo fac ramene zomreli na zlyhanie srdca.
two patients in the tac arm and 4 patients in the fac arm died because of cardiac failure.

dvaja pacienti v ramene tac a 4 pacienti v ramene fac zomreli na zlyhanie srdca.
two patients in the tac arm and 4 patients in the fac arm died because of cardiac failure.

traja z novorodencov, u ktorých sa počas štúdie vyvinula nekrotizujúca enterokolitída, zomreli.
three of the infants who developed necrotising enterocolitis during the study died.

európsku úniu hlboko znepokojujú nedávne nepotvrdené správy, že niektoré z týchto osôb vo väzení zomreli.
the european union is deeply concerned about recent unconfirmed reports that some of these persons could have died in detention.

toto nariadenie sa vzťahuje na dedenie po osobách, ktoré zomreli 17. august 2015 alebo neskôr.
this regulation shall apply to the succession of persons who die on or after 17 august 2015.

rád by som vám pripomenul jeden prípad z grécka, kde zomreli tri osoby po používaní chybnej naparovacej žehličky.
i would remind you of the case in which three people died in greece after using a faulty steam iron.

deti, ktoré ďalej študujú, dostávajú sirotské dávky do veku 20 rokov, ak im zomreli obaja rodičia.
the maximal benefit basis is six times the basic amount (nok 377 352).