Je was op zoek naar: ženatý (Slovaaks - Frans)

ženatý
marié

ženatý/vydatá
marié

vydatá žena, ženatý muž
personne mariée

syn aunga thaunga (ženatý s ref. č. a2c)
fils de aung thaung (marié à a2c)

je ženatý s kolumbijskou štátnou príslušníčkou, s ktorou má jednu dcéru.
il est marié à une ressortissante colombienne avec laquelle il a eu une fille.

od roku 1990 je ženatý so štátnou príslušníčkou spojeného kráľovstva, s ktorou má osem detí.
il est marié depuis 1990 à une ressortissante britannique avec laquelle il a huit enfants.

ak zosnulý zamestnanec nebol ženatý/vydatá, výdavky sa nahradia jeho oprávneným nástupcom.
si l'agent décédé est célibataire, ces frais sont remboursés aux ayants droit.

bol žiadateľ (vdovec/vdova) ženatý/vydatá viac ako raz? Áno nie
le demandeur (veuve/veuf) a-t-il été marié plus d’une fois? oui non

dixie dansercoer sa narodil v roku 1962 v meste nieuwpoort na belgickom pobreží, je ženatý a má štyri deti.
dixie dansercoer est né en 1962 à nieuport, sur la côte belge. il est marié et père de quatre enfants.

výška vyplácaného dôchodku závisí aj toho, či je poistencovi vyplácaný výsluhový dôchodok a či je poistenec (ak ide o muža) ženatý a vyživuje svoju manželku.
lesbranchesde sécurité sociale pour lesindépendants, des10 dernièresannéesconsécutivesavantle départà la retraite.

j. iida, japonský štátny príslušník, je od roku 1998 ženatý s nemeckou štátnou príslušníčkou a od roku 2005 žije v ulme (nemecko), kde má stále zamestnanie.
m. iida, ressortissant japonais, est marié à une allemande depuis 1998 et vit à ulm (allemagne) depuis 2005 où il a un emploi fixe.

Ďalšie informácie: ženatý s aliyom al adnan (sýrska štátna príslušníčka)“ sa pod nadpisom „fyzické osoby“ nahrádza takto:
renseignement complémentaire: marrié à aliya al adnan (de nationalité syrienne)» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par le texte suivant:

ak bývalý zamestnanec poberal príspevok v invalidite, jeho vdova/vdovec má nárok, pokiaľ článok 8 neustanovuje inak, ak bola zaňho vydatá/ženatý v čase vzniku jeho nároku na príspevok, na vdovský dôchodok, zodpovedajúci 60 % invalidného dôchodku, ktorý dostával v čase svojej smrti.
le conjoint survivant d'un ancien agent titulaire d'une allocation d'invalidité, pour autant qu'il ait été son conjoint à la date de son admission au bénéfice de cette allocation, a droit, sous réserve des dispositions de l'article 8, à une pension de survie égale à 60 % de l'allocation d'invalidité dont bénéficiait son conjoint au jour du décès.