Je was op zoek naar: doktorandských (Slovaaks - Frans)

ects sa používa dobrovoľne, ale nie v doktorandských programoch.
l’ects est mis en œuvre sur base volontaire et n’est pas utilisé pour les programmes de formation doctorale.

na originálnom vedeckom projekte, verejnej prezentácii doktorandských dizertácií.
le doctorat (doctor), le niveau le plus élevé de spécialisation dans la recherche scientifique, est fondé sur un projet de recherche original aboutissant à la défense en public d’une thèse de doctorat.

ministerský dekrét č. 224/99 – smernice o doktorandských programoch
décret ministériel n° 224/99 – règlement sur les recherches doctorales

Študijné výsledky v doktorandských programoch sú monitorované a hodnotené expertnou radou.
les résultats des études dans le cadre des programmes de formation doctorales sont contrôlés et évalués par un conseil de spécialistes.

belgicko (be fr): stav participantov v doktorandských programoch môže byť rôzny.
la rÉpartition des hommes et des femmes entre les secteurs public et privÉ est assez similaire

podniky sa ešte stále veľmi málo zapájajú do príprav osnov a realizácie doktorandských programov.
les entreprises sont encore trop peu associées à l'élaboration des cursus et à la gestion des programmes de doctorat.

doktorandské štúdium sa takisto zmenilo v apríli 2002. je organizované na doktorandských školách v dvoch etapách.
en matière d’évaluation de la qualité, le principe général posé par les textes réglementaires de 2002 est celui d’une évaluation régulière, à la fois interne et externe, des éta-

súhlasia s tým, že budú dodržiavať pravidlá, ktoré sa vzťahujú na výberové konanie doktorandských kandidátov;
acceptent de respecter les règles applicables à la procédure de sélection des doctorants;

2003/04, ale dôraz sa v súčasnosti kladie na postupy vnútorného hodnotenia, okrem doktorandských programov.
turquie: une commission d’évaluation académique et de contrôle de la qualité a été établie par le board interuniversitaire en 2003/2004, mais l’accent est mis actuellement sur les procédures d’évaluation interne sauf pour les programmes de doctorat.

nevyhnutná reforma musí začať už v prvých štádiách kariéry výskumných pracovníkov, počas ich doktorandských štúdií alebo porovnateľného postgraduálneho odborného vzdelávania.
la réforme nécessaire doit débuter aux premiers stades de la carrière des chercheurs, lors de leurs études doctorales ou de toute formation postuniversitaire comparable.

prebiehajúci medzivládny bolonský proces je zameraný na riešenie niektorých otázok, ako napríklad rozvoj študijných programov v doktorandských programoch a zabezpečenie kvality.
l'actuel processus intergouvernemental de bologne est destiné à remédier à certains problèmes, tels que la préparation des programmes de doctorat et la garantie de la qualité.

aby sa vyriešil aj problém nedostatku špecializovaných profesorov, súkromné podnikanie by sa malo v širšej miere uznávať ako oblasť špecializácie doktorandských programov.
en outre, pour remédier à la pénurie de professeurs spécialisés, la formation à l’entrepreneuriat devrait bénéficier d’une reconnaissance plus large en tant que domaine de spécialisation dans les programmes de doctorat.

konzorcium zložené z minimálne troch inštitúcií vysokoškolského vzdelávania z európy alebo mimo nej môže požadovať finančné prostriedky eÚ na poskytovanie štipendií študentom zapísaným do spoločných kurzov magisterského štúdia alebo doktorandských študijných programov.
un consortium d’au moins trois établissements d’enseignement supérieur de l’union ou de pays tiers peut solliciter de l’union les moyens d’offrir une bourse aux étudiants qui s’inscrivent à des cours de master ou de doctorats communs.

aj pri vypracovaní učebných osnov magisterských a doktorandských študijných programov by sa mali brať do úvahy potreby hospodárskeho a sociálneho rozvoja tretích krajín.
il conviendrait également de tenir compte des besoins en termes de développement économique et social des pays tiers lors de l'élaboration des contenus des mastères et des doctorats.

Úvod do tohto druhu modelov je obsiahnutý v mnohých ekonometrických textoch prijatých v doktorandských alebo špecializačných kurzoch: pozri napríklad w.
une introduction à ce type de modèles figure dans de nombreux textes d'économétrie utilisés dans les cours de doctorat et de spécialisation: voir, par exemple, w.

keďže spočiatku sa činnosti zis zameriavali na talent a ľudí, prvé výsledky sa dosiahli v oblasti vzdelávania a podnikania vrátane vytvorenia magisterských a doktorandských (phd) programov.
les activités initiales des cci, axées sur les talents et les personnes, ont permis d'obtenir des premiers résultats en matière d'enseignement et d'entrepreneuriat, y compris la création de mastères et de doctorats.

od septembra 2004 je zavedenie kreditového systému založeného na ects povinné pre prenos kreditov a ich získavanie na univerzite v Čiernej hore (vo všetkých predmetoch študijných programov, vrátane doktorandských programov).
depuis septembre 2004, l’utilisation du système de crédits fondé sur l’ects est obligatoire pour le transfert et l’accumulation des crédits à l’université du monténégro (pour toutes les disciplines de tous les programmes des cycles d’études, y compris de formation doctorale).

Úspešné partnerstvá budú mať zvyčajne formu sietí pre odbornú prípravu v oblasti výskumu, ktoré môžu ponúknuť inovačné typy odbornej prípravy, ako napríklad spoločné alebo viacnásobné doktorandské tituly alebo priemyselné doktoráty, kým jednotlivé inštitúcie sa zvyčajne budú zapájať do inovačných doktorandských programov.
les partenariats réussis revêtiront le plus souvent la forme de réseaux de formation à la recherche qui peuvent proposer des types de formation novateurs tels que les diplômes de doctorat communs ou multiples ou de doctorats industriels, tandis que les institutions isolées mettront habituellement en œuvre des programmes doctoraux innovants.

4.4 Ďalším okamžitým cieľom, avšak bez toho, aby došlo k narušeniu záruky kvality, by malo byť vytvorenie podnetov na zvýšenie počtu doktorandských programov a diverzifikáciu ich profilov, pričom by sa v prípade potreby zapojil aj priemysel.
4.4 sans perdre de vue l'assurance de la qualité, l'autre objectif immédiat devra consister à mettre en œuvre des mesures d'encouragement permettant d'augmenter le nombre de doctorants et de diversifier leurs profils, en associant l'industrie, le cas échéant.