Je was op zoek naar: ktoromkoľvek (Slovaaks - Frans)

priemer < 6 mm v ktoromkoľvek čase
diamètre < 6 mm à tout moment

minimálna hrúbka v ktoromkoľvek bode profilu
Épaisseur minimale en un point quelconque du profil

režim s akýmkoľvek roztokom v ktoromkoľvek čase
administration par solution buvable, quel que soit le moment du traitement

môžete si ju kúpiť v ktoromkoľvek kníhkupectve.
ne vous présentez pas à l’entretien saoul, sale ou débraillé.

b) v ktoromkoľvek štádiu súdneho procesu;
b) à n'importe quelle étape de la procédure judiciaire;

splnomocnenie môže byť v ktoromkoľvek úradnom jazyku spoločenstva.
le pouvoir peut être déposé dans une des langues officielles de la communauté.

objem dovozov v ktoromkoľvek roku prekračuje istú úroveň.
le volume des importations d’une année quelconque dépasse un certain niveau.

hostiteľské spoločnosti môžu byť v ktoromkoľvek z 25 členských štátov.
les entreprises hôtes pouront être établies dans n'importe lequel des 25 États membres.

- závažné nepokoje v ktoromkoľvek odvetví národného hospodárstva alebo
ou - des perturbations graves dans un secteur d'activité économique ou

b) stretnúť sa v ktoromkoľvek dohodnutom termíne so stranami;
b) se réunir à tout moment convenu par les parties;

notifikácie by sa mali poskytovať v ktoromkoľvek z úradných jazykov spoločenstva.
les notifications sont présentées dans l’une des langues officielles de la communauté.

15.1 sťažnosť možno ombudsmanovi predložiť v ktoromkoľvek jazyku zmluvy.
15.1 une plainte peut être présentée au médiateur dans l'une quelconque des langues du traité.

maximálna dĺžka pobytu je stanovená na šesť mesiacov v ktoromkoľvek kalendárnom roku.
la durée maximale de séjour est fixée à six mois par année civile.

sú v ktoromkoľvek okamihu štruktúrované, syndikované alebo majú vysoký pákový efekt,
sont, à un moment quelconque, des prêts structurés, syndiqués ou avec un effet de levier;

krvácanie sa môže vyskytnúť na ktoromkoľvek mieste a môže byť závažné alebo dokonca smrteľné.
les saignements peuvent survenir dans tous les sites et peuvent être graves, voire fatals.

colné správy povolia podanie colného vyhlásenia na ktoromkoľvek na to určenom colnom úrade.
la douane permet le dépôt de la déclaration de marchandises dans tous les bureaux désignés.

veľkosť náplňových kolón, ktorá postačuje na zabránenie zaplaveniu v ktoromkoľvek časovom okamihu;
la taille des colonnes à garnissage doit être appropriée afin d’éviter en toutes circonstances leur engorgement;

v ktoromkoľvek roku v období 2014-2020 nemožno v tejto fáze vylúčiť uplatňovanie finančnej disciplíny.
l'application de la discipline financière ne peut être exclue à ce stade pour les années 2014 à 2020.

vrátenie dane sa uskutoční v členskom štáte vrátenia dane alebo na žiadosť žiadateľa v ktoromkoľvek inom členskom štáte.
le remboursement est effectué dans l’État membre du remboursement ou, à la demande du requérant, dans tout autre État membre.

teplota steny nesmie klesnúť pod 293 k (20 °c) v ktoromkoľvek bode v priebehu testu
la température de la paroi ne doit pas descendre en-dessous de 293 k (20 °c) en un point quelconque au cours des essais.