Je was op zoek naar: matka (Slovaaks - Frans)

matka
mère

matka/ otec
la mère/

náhradná matka
mère porteuse

matka žiadateľa:
mère du demandeur:

matka žijúca oddelene
mère séparée

nevlastná matka, nevlastný otec
beau-parent

matka s vrhom mláďat.
mère et portée.

mamma - matka všetkých vyhľadávačovquery
mamma - la mère de tous les moteurs de recherchequery

nie je relevantné (matka nepracuje)
sans objet (mère sans emploi)

okrem toho je tu ešte jeho matka...
sans oublier sa mère…

usebydlisko (2�16) slobodná matka
useintégration sociale (2�26)inspection des aliments (2�41) hygiène mentale inspection sanitaire

ak matka užívala tiazidy, boli hlásené
ils peuvent provoquer une diminution de la perfusion placentaire, des perturbations électrolytiques foetales et probablement les autres réactions décrites chez les adultes.

matka alebo monogamný párik s mláďaťom
mère ou couple monogame avec portée

pani soukupová je poľnohospodárka a matka dvoch detí.
mme soukupová est une exploitante agricole et mère de deux enfants.

dieťa následne vynosí a porodí náhradná matka.
l’enfant est alors porté par la mère porteuse qui le met au monde.

rodinný pomer (napr.: syn, synovec, matka)
lien de parenté (ex: fils, neveu, mère)

novorodenci, ktorých matka je nosičom vírusu hepatitídy b.
nouveau-nés dont la mère est porteuse du virus de l'hépatite b.

u novorodencov, ktorých matka je nosičom vírusu hepatitídy b.
chez le nouveau-né dont la mère est porteuse du virus de l'hépatite b.

sťažovateľova matka pracovala vo francúzsku a teraz žije v brazílii.
la mère du plaignant avait travaillé en france et vivait désormais au brésil.

matka podáva odvolanie proti zvereniu starostlivosti a návratu dieťaťa.
la mère interjette appel contre l’attribution de la garde et l’ordonnance de retour.