Je was op zoek naar: odpojený (Slovaaks - Frans)

odpojený.
déconnecté.

odpojený imap
imap déconnectétype of folder storage

boli ste odpojený
vous avez été déconnecté(e)

odpojený z chatu
déconnecté du chat

proxy pôvodný odpojený
autosync de mp3tunes est activé

odpojený. name of translators
déconnecté. name of translators

typ účtu: odpojený účet imap
type de compte & #160;: imap déconnecté

odpojený od všetkých zariadení
déconnecté de tous les périphériques

výstup monitora bol odpojený.
un écran a été débranché.

odpojený od% 1 (port% 2).
déconnecté de %1 (port %2).

vytvoriť účet pre odpojený imap pre kmail
créer un compte imap hors connexion pour kmail

ak tento proces zabijete, pripojený používateľ bude odpojený.
si vous tuez ce processus, l'utilisateur connecté sera déconnecté.

Ďalekohľad% 1 je odpojený. pripojte ho a pokúste sa znovu.
le télescope « & #160; %1 & #160; » est désactivé. veuillez le connecter et réessayer.

je v prípade kruhovej záťahovej siete od nej odpojený hlavný alebo spodný drôt.
les seines coulissantes si le câble principal ou inférieur a été retiré de la seine.

použije sa na overenie, že samostatne homologizovaný pás môže byť ľahko pripojený a odpojený.
cela servira à s’assurer que des sangles-guides homologuées séparément pourront être facilement attachées.

zväzok nemohol byť uzamknutý. na zväzku sú stále otvorené súbory. preto nemôže byť odpojený.
impossible de verrouiller le volume. il y a encore des fichiers ouverts sur le volume. aussi il ne sera pas démonté.

nastala chyba v sieti (napr. náhodne odpojený sieťový kábel) pre hostiteľa% 1.
un problème est survenu avec le réseau (un câble réseau a été accidentellement débranché) pour l'hôte %1.

najmenej jedna predná náprava a najmenej jedna zadná náprava sú súčasne poháňané vrátane vozidiel, u ktorých môže byť pohon jednej nápravy odpojený,
au moins un essieu avant et au moins un essieu arrière conçus pour être simultanément moteurs, y compris les véhicules dont la motricité d'un essieu peut être débrayée,

najmenej jedna predná náprava a najmenej jedna zadná náprava sú súčasne poháňané, vrátane tých vozidiel, u ktorých môže byť pohon jednej nápravy odpojený,
être pourvus au moins d'un essieu avant et au moins d'un essieu arrière conçus pour être simultanément moteurs, y compris lorsque la motricité d'un essieu peut être débrayée,

chyba: externý zväzok nie je možné odpojiť!zväzok nemôže byť odpojený pokiaľ obsahuje súbory alebo zložky používané programom alebo systémom.zatvorte prosím akýkoľvek program, ktorý by mohol súbory alebo adresáre na zväzku používať a kliknite znova.
erreur: impossible de démonter le volume externe!le volume ne peut pas être démonté s'il contient des fichiers ou des dossiers utilisés par le système ou par une application.fermez tout programme qui utilise les fichiers ou les dossiers sur le volume puis cliquez sur 'recommencer'.