Je was op zoek naar: poskytlo (Slovaaks - Frans)

skutočnosť, že sa poskytlo primerané spolufinancovanie.
que le cofinancement approprié a réellement été fourni.

taliansko však napokon poskytlo požadované informácie.
l'italie a néanmoins fini par communiquer les informations demandées.

(informácie poskytlo spoločné výskumné centrum)
(informations communiquées par le centre commun de recherche)

(a) indonézii sa poskytlo 36 miliónov eur.
(a) une somme de 36 millions d’euros a été attribuée à l’indonésie.

informÁcie, ktorÉ taliansko poskytlo po zaČatÍ konania
informations fournies par l'italie À la suite de l'ouverture de la procÉdure

(c) maldivám sa poskytlo 2,73 miliónov eur.
(c) un montant de 2,73 millions d’euros a été octroyé aux maldives.

30 % by poskytlo peniaze alebo pracovalo ako dobrovoľníci.
30 % versent de l'argent ou travaillent en tant que volontaires.

holandsko poskytlo podrobné vyúčtovanie rozpočtového deficitu za rok 2004.
les pays-bas ont fourni le calcul détaillé du déficit budgétaire pour 2004.

taliansko poskytlo ďalšie informácie listom z 23. apríla 2004.
l’italie a fourni d’autres informations par sa lettre du 23 avril 2004.

v tomto smere nemecko poskytlo podrobné informácie a podklady.
l'allemagne a communiqué des documents et des renseignements détaillés.

a ktoré by poskytlo riešenia všeobecne prijateľné na medzinárodnej úrovni.
limiter les frictions au minimum et à permettre d’aboutir à des solutions qui puissent recueillir l’assentiment général à l’échelon international.

po tomto stretnutí nemecko poskytlo ďalšie vysvetlenia 7. augusta 2002.
après cette rencontre, le 7 août 2002, l'allemagne a fourni des explications complémentaires.

o štátnej podpore, ktorú francúzsko poskytlo spoločnosti france télécom
concernant l'aide d'État mise à exécution par la france en faveur de france télécom

nemecko na základe toho poskytlo svoje stanovisko listom z 15. marca 2000.
l’allemagne a pris position à cet égard dans sa lettre du 15 mars 2000.

rakúsko okrem toho poskytlo banke záruky vo výške 3,0 mld. eur.
l’autriche a en outre accordé à la banque des garanties à hauteur de 3,0 milliards d'eur.

Údaje, ktoré holandsko o týchto dodatočných nákladoch poskytlo, sú pomerne podrobné.
les données que les pays-bas ont fournies sur ces coûts supplémentaires sont relativement bien détaillées.

niekoľko členských štátov poskytlo minulý týždeň doplňujúce informácie k svojim žiadostiam o náhradu.
plusieurs États membres ont transmis des informations complémentaires sur leurs demandes de compensation, la semaine dernière.

poľsko poskytlo čiastočnú odpoveď v liste z 1. apríla 2005, zaevidovanom 4. apríla 2005.
la pologne a présenté une réponse partielle par lettre du 1er avril 2005, enregistrée le 4 avril 2005.

listom z 19. marca 2004 (a/32003) poskytlo svoje stanovisko nemecko.
par lettre du 19 mars 2004 (a/32003), l’allemagne a présenté ses observations.

hodnotenie teda poskytlo dôkaz o vplyve programu v súlade s cieľmi programu.
l'évaluation fournit ainsi la preuve que le programme a eu un impact conforme à ses objectifs.