Je was op zoek naar: forgive and forget (Engels - Hindi)

forgive and forget revenge and regret
क्षमा करें और बदला और अफसोस भूल जाएं

do good and forget
नेकी कर दरिया मे डाल

live your life and forget your age
अपना जीवन जीएं और अपनी उम्र भूल जाएं

enjoy life and forget the tension
जीवन का आनंद लें और तनाव को भूल जाएं

and forget what really matters to you .
और यह भूल जाना कि आपके लिए वास्तव में क्या महत्वपूर्ण है ।

come and visit our country and forget pakistan.
कभी आओ हमारे देश मे घूमने फिर तो तुम पक्का पा किस्तान को भूल जाओगी

and forget the heliport, put her on the god damn roof.
और हेलीपोर्ट भूल जाते हैं, भगवान लानत छत पर उसे डाल दिया।

it is only when we have the generosity to forgive and the virtue to forget that we can achieve our objectives .
हम अपने ध्येयों को तभी प्राप्त कर सकते हैं जब हममें क्षमा करने की उदारता और भूल जाने का सद्गुण हो ।

surely men love what hastes away and forget the grievous day .
ये लोग यक़ीनन दुनिया को पसन्द करते हैं और बड़े भारी दिन को अपने पसे पुश्त छोड़ बैठे हैं

it does not do well to dwell upon dreams and forget to live .
सपने ही देखते रहने और जीवन को जीना भूल जाने में भलाई नहीं है ।

let's fall in love for the night and forget in the morning
चलो एक साथ प्यार में पड़ते हैं

all that malini can do is to forgive and ask others to forcive .
और मालिनी केवल इतना ही कर सकती थी कि वह स्वयं क्षमा कर दे और दूसरों को भी ऐसा ही करने को कहे ।

now he ' s even asked sahaya to come home and forget his heart .
अब उन्होंने सहाय से अपने दिल का दर्द भुलकर फौरन वापस आने के लिए कहा है .

let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.
जिस से वे पीकर अपनी दरिद्रता को भूल जाएं और अपने कठिन श्रम फिर स्मरण न करें।

then he would try to put himself in their position and forget that he was a man .
फिर वे स्वयं को उनके अनुरूप ढालने का प्रयत्न करते थे , और भूल जाते थे कि वे एक पुरूष है ।

forgive and forgetthese two gandhian principles proved useful in fully curing his anguished heart .
भूल जाना अथवा माफ कर देनायह दो गाँधीवादी सिद्धांत उनके चित्त को पूर्ण स्वस्थ बनाने में सहायक हुए ।

how can a child when fears annoy but drops his tender wing and forget his youthful spring
कैसे एक बच्चे को जब गुस्सा डर सकता है

and say , “ my lord , forgive and have mercy , for you are the best of the merciful . ”
और कहो , " मेरे रब ! मुझे क्षमा कर दे और दया कर । तू तो सबसे अच्छा दया करनेवाला है । "

command ye mankind to piety and forget yourselves , the while ye read the book ! understand then ye not !
और तुम लोगों से नेकी करने को कहते हो और अपनी ख़बर नहीं लेते हालाँकि तुम किताबे खुदा को रटा करते हो तो तुम क्या इतना भी नहीं समझते

do you admonish others to do good and forget this yourselves ? yet you read the book . will you not then understand ?
और तुम लोगों से नेकी करने को कहते हो और अपनी ख़बर नहीं लेते हालाँकि तुम किताबे खुदा को रटा करते हो तो तुम क्या इतना भी नहीं समझते