Je was op zoek naar: team (Slovaaks - Frans)

team
team

ktabedit team
Équipe de ktabedit

opera desktop team
l'équipe desktop d'opera

veľa úspechov vám želá opera team!
meilleurs voeux de l'équipe d'opera !

neuvedenáreplace this with information about your translation team
non spécifiéreplace this with information about your translation team

(c) 2004- 2007 by ktabedit development team
(c) 2004-2007 par l'équipe de développement ktabedit

existuje tiež okolo 550 prednášajúcich v „team europe“.
À cela s’ajoutent quelque 550 «conférenciers team europe».

moreover, only one non-austrian player was allowed in each team.
de plus, seulement un joueur non-autrichien était autorisé à jouer dans chaque équipe.

v tomto preskúmaní sa dospelo k záveru, že spoločnosť power team splnila toto kritérium.
le présent réexamen a conclu que power team remplissait ce critère.

tento prieskum organizovala a viedla skupina eurobarometer team generálneho riaditeľstva ecfin komisie.
organisé et dirigé par l'équipe eurobaromètre de la dg ecfin de la commission, le sondage a été réalisé par gallup organisation.

na základe uvedených skutočností sa potvrdili zistenia a záver, že spoločnosti power team by sa nemalo udeliť thz.
compte tenu des éléments exposés ci-dessus, les constatations faites et la conclusion selon laquelle power team ne devait pas bénéficier du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché sont confirmées.

v tomto smere útvary komisie spolupracujú so skupinou wise pen team európskej obrannej agentúry v rámci ich mandátu na vypracovanie správy o námornom dozore.
À cette fin, les services de la commission coopèrent avec l'équipe de «sages» de l'agence européenne de défense dans le cadre du mandat qui leur a été donné de publier un rapport sur la surveillance maritime.

prešetrovanie ukázalo, že žiadateľ splnil všetky uvedené kritériá a dospelo sa k záveru, že spoločnosti power team by sa malo udeliť iz.
l'enquête a montré que le requérant remplissait l'ensemble des critères susmentionnés et il est conclu que le traitement individuel devait être octroyé à power team.

na záver, žiadne z tvrdení, ktoré uviedla spoločnosť power team, nebolo presvedčivé ani neviedlo k inému hodnoteniu zistení.
en conclusion, aucun des arguments avancés par power team n'a été convaincant ou n'a conduit à une évaluation différente des conclusions.

z hľadiska výsledkov tohto revízneho prešetrovania sa považuje za vhodné upraviť antidumpingové clo vzťahujúce sa na dovoz príslušného výrobku zo spoločnosti power team na 39,6 %.
compte tenu des résultats de la présente enquête de réexamen, il est jugé approprié de relever à 39,6 % le droit antidumping applicable aux importations du produit concerné en provenance de power team.

for information on how to create and manage partitions, please refer to the documentation supplied with your operating system or contact your computer vendor's technical support team for assistance.
pour plus d'infos sur la façon de créer et gérer des partitions, consultez la documentation de votre système d'exploitation ou contactez le technicien du sav de votre ordinateur.