Je was op zoek naar: vysokorýchlostné (Slovaaks - Frans)

vysokorýchlostné plavidlo
engin à grande vitesse

(vysokorýchlostné plavidlo)
(engins à grande vitesse) règ.

osobné vysokorýchlostné plavidlo
engin à passagers à grande vitesse

doplňujúce vysokorýchlostné vlaky,
augmenter le nombre de trains à grande vitesse,

vysokorýchlostné trate zahŕňajú:
les lignes à grande vitesse comprennent:

gyrokompas pre vysokorýchlostné plavidlá
gyrocompas pour engins à grande vitesse règ.

klasické a vysokorýchlostné vlaky
trains classiques et tgv

vysokorýchlostné plavidlá, ktoré sú:
(c) aux engins à grande vitesse qui:

vysokorýchlostné trate (v kilometroch)
lignes à grande vitesse (en km)

iba pre určité vysokorýchlostné trate,
uniquement à certaines lignes à grande vitesse,

vysokorýchlostné železničné trate/dokončené
chemin de fer conventionnel / planifié

magnetický kompas pre vysokorýchlostné plavidlá
compas magnétique pour engins à grande vitesse règ.

uplatniteľná na všetky vysokorýchlostné trate,
à toutes les lignes à grande vitesse,

vysokorýchlostné spojenie le havre – paríž
liaison ferroviaire à grande vitesse le havre - paris

subsystém vysokorýchlostné železničné koľajové vozidlá
sous-système «matériel roulant grande vitesse»

ohňovzdorné deliace plochy pre vysokorýchlostné plavidlá
cloisonnements anti-feu pour engins à grande vitesse règ.

vysokorýchlostné trate sú vyznačené bodkovanou čiarou.
les lignes à grande vitesse sont reconnaissables par un motif en pointillé.

prístroj pre nočné videnie pre vysokorýchlostné plavidlá
Équipement de vision nocturne pour engins à grande vitesse

15 000 km železničných tratí modernizovaných na vysokorýchlostné,
15 000 km de lignes ferroviaires aménagées pour la grande vitesse;

nové/modernizované vysokorýchlostné trate (ins/ene),
lignes à grande vitesse nouvelles/réaménagées (infrastructure/énergie),