Je was op zoek naar: idem (Slovaaks - Grieks)

[2] idem.
[2] idem.

[10] idem nota 6.
[10] idem nota 6.

zásada ne bis in idem
ου δις δικάζειν

o zásade non bis in idem
Επί της αρχής ne bis in idem

– o zásade non bis in idem ........................................................................96
julio núnez montesinos, πρέσβης του Βασιλείου της Ισπανίας στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου

* princíp "ne bis in idem in absentia",
Δικαιοσύνη

ak by jeho vykonanie porušilo zásadu ne bis in idem;
εάν η εκτέλεσή του είναι αντίθετη προς την αρχή ne bis in idem·

by bol výkon trestu v rozpore so zásadou ne bis in idem;
η εκτέλεση της ποινής θα ήταν αντίθετη προς τη βασική αρχή ne bis in idem·

a) ak je rozsudok v rozpore s princípom ne bis in idem;
-εμπορία ανθρώπων-σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών και παιδική πορνογραφία

h — o jedenástom žalobnom dôvode založenom na porušení zásady ne bis in idem
Η — Επί του ενδέκατου λόγου, που στηρίζεται σε προσβολή της αρχής non bis in idem

napokon sa domnievam, že v tomto konaní nedošlo k porušeniu zásady ne bis in idem.
Τέλος, φρονώ ότι στην παρούσα διαδικασία δεν προσβάλλεται η αρχή ne bis in idem.

uplatnenie zásady ne bis in idem podlieha trojitej podmienke totožnosti skutkových okolností, porušovateľa a chráneného právneho záujmu.
Η εφαρμογή της αρχής non bis in idem εξαρτάται από την τριπλή προϋπόθεση της ταυτότητας των πραγματικών περιστατικών, της ταυτότητας του παραβάτη και της ταυτότητας του προστατευομένου εννόμου συμφέροντος.

tvrdil, že taliansky súd porušil zásadu ne bis in idem, ktorá zakazuje súdne konanie dvakrát za rovnaké skutky.
Ισχυρίστηκε ότι το ιταλικό δικαστήριο είχε παραβιάσει την αρχή του «ου δις δικάζειν», η οποία απαγορεύει την άσκηση δικαστικής δίωξης δύο φορές για την ίδια αιτία.

pritom podľa podniku hoechst, nijaký rozsudok dodnes nestanovil, že zásada ne bis in idem sa nemôže za žiadnych okolností uplatniť v takomto prípade
Όμως, κατά τη hoechst, μέχρι σήμερα καμία δικαστική απόφαση δεν έχει δεχθεί ότι η αρχή non bis in idem ουδέποτε μπορεί να έχει εφαρμογή σε μια τέτοια περίπτωση.

komisia vyjadrila svoj názor, že zásada ne bis in idem sa v žiadnom prípade nemôže neuplatniť v rámci vzťahu medzi právom spoločenstva a právom spojených štátov v oblasti hospodárskej súťaže.
Η Επιτροπή είχε εκφράσει τη γνώμη ότι η αρχή non bis in idem σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να εφαρμόζεται στο πλαίσιο σχέσεως μεταξύ κοινοτικού δικαίου και δικαίου των Ηνωμένων Πολιτειών περί των συμπράξεων.

rodné priezvisko sa musí vždy uviesť; ak je totožné s aktuálnym priezviskom, uveďte „idem“.
Το επώνυμο κατά τη γέννηση πρέπει να αναγράφεται πάντοτε. Στην περίπτωση που ταυτίζεται με το σύνηθες επώνυμο, σημειώνεται η ένδειξη «ΤΟ ΙΔΙΟ».

a) zelená kniha o sporoch o súdnej právomoci a o zákaze dvojitého stíhania za tú istú vec (ne bis in idem) (2005)b) zelená kniha o prezumpcii neviny (2005)
ε) Αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των ειδικών δικαστικών οργάνων για τη διερεύνηση υποθέσεων που συνδέονται με το οργανωμένο έγκλημα (2009)