来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
[2] idem.
[2] idem.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
[10] idem nota 6.
[10] idem nota 6.
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
* princíp "ne bis in idem in absentia",
Δικαιοσύνη
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
ak by jeho vykonanie porušilo zásadu ne bis in idem;
εάν η εκτέλεσή του είναι αντίθετη προς την αρχή ne bis in idem·
最后更新： 2014-11-16
使用频率： 1
质量：
参考：
by bol výkon trestu v rozpore so zásadou ne bis in idem;
η εκτέλεση της ποινής θα ήταν αντίθετη προς τη βασική αρχή ne bis in idem·
最后更新： 2014-11-17
使用频率： 1
质量：
参考：
a) ak je rozsudok v rozpore s princípom ne bis in idem;
-εμπορία ανθρώπων-σεξουαλική εκμετάλλευση παιδιών και παιδική πορνογραφία
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
h — o jedenástom žalobnom dôvode založenom na porušení zásady ne bis in idem
Η — Επί του ενδέκατου λόγου, που στηρίζεται σε προσβολή της αρχής non bis in idem
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 2
质量：
参考：
napokon sa domnievam, že v tomto konaní nedošlo k porušeniu zásady ne bis in idem.
Τέλος, φρονώ ότι στην παρούσα διαδικασία δεν προσβάλλεται η αρχή ne bis in idem.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
uplatnenie zásady ne bis in idem podlieha trojitej podmienke totožnosti skutkových okolností, porušovateľa a chráneného právneho záujmu.
Η εφαρμογή της αρχής non bis in idem εξαρτάται από την τριπλή προϋπόθεση της ταυτότητας των πραγματικών περιστατικών, της ταυτότητας του παραβάτη και της ταυτότητας του προστατευομένου εννόμου συμφέροντος.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
tvrdil, že taliansky súd porušil zásadu ne bis in idem, ktorá zakazuje súdne konanie dvakrát za rovnaké skutky.
Ισχυρίστηκε ότι το ιταλικό δικαστήριο είχε παραβιάσει την αρχή του «ου δις δικάζειν», η οποία απαγορεύει την άσκηση δικαστικής δίωξης δύο φορές για την ίδια αιτία.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
pritom podľa podniku hoechst, nijaký rozsudok dodnes nestanovil, že zásada ne bis in idem sa nemôže za žiadnych okolností uplatniť v takomto prípade
Όμως, κατά τη hoechst, μέχρι σήμερα καμία δικαστική απόφαση δεν έχει δεχθεί ότι η αρχή non bis in idem ουδέποτε μπορεί να έχει εφαρμογή σε μια τέτοια περίπτωση.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
komisia vyjadrila svoj názor, že zásada ne bis in idem sa v žiadnom prípade nemôže neuplatniť v rámci vzťahu medzi právom spoločenstva a právom spojených štátov v oblasti hospodárskej súťaže.
Η Επιτροπή είχε εκφράσει τη γνώμη ότι η αρχή non bis in idem σε καμία περίπτωση δεν μπορεί να εφαρμόζεται στο πλαίσιο σχέσεως μεταξύ κοινοτικού δικαίου και δικαίου των Ηνωμένων Πολιτειών περί των συμπράξεων.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
rodné priezvisko sa musí vždy uviesť; ak je totožné s aktuálnym priezviskom, uveďte „idem“.
Το επώνυμο κατά τη γέννηση πρέπει να αναγράφεται πάντοτε. Στην περίπτωση που ταυτίζεται με το σύνηθες επώνυμο, σημειώνεται η ένδειξη «ΤΟ ΙΔΙΟ».
最后更新： 2014-11-06
使用频率： 1
质量：
参考：
a) zelená kniha o sporoch o súdnej právomoci a o zákaze dvojitého stíhania za tú istú vec (ne bis in idem) (2005)b) zelená kniha o prezumpcii neviny (2005)
ε) Αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας των ειδικών δικαστικών οργάνων για τη διερεύνηση υποθέσεων που συνδέονται με το οργανωμένο έγκλημα (2009)
最后更新： 2008-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：