Je was op zoek naar: nákladových (Slovaaks - Italiaans)

farby nákladových položiek
colori per le voci di costo

počet nákladových kusov,
il numero di colli,

druh nákladových kusov (kolónka 31)
natura dei colli (casella 31)

počet nákladových kusov (kolónka 31)
numero di colli (casella 31)

značky a čísla nákladových kusov jaz
lng marchi e numeri dei colli

celkový počet nákladových kusov (kolónka 6)
numero totale di colli (casella 6)

počet, druh, značky a čísla nákladových kusov;
la quantità, la natura, le marche e i numeri dei colli;

š iroký okruh cenových a nákladových ukazovateľov,
un ampio ventaglio di indicatori di prezzo e di costo

uvádza sa celkový počet nákladových kusov v príslušnej zásielke.
indicare il numero totale dei colli componenti la spedizione in oggetto.

vybrať spôsob, akým sú funkcie zoskupované do vyšších úrovní nákladových položiek
seleziona come le funzioni vengono raggruppate in voci di costo di livello più alto

na základe nákladových alebo topografických obmedzení je prípustné prijať rôzne riešenia.
per motivi di costi o di vincoli topografici, è possibile adottare varie soluzioni.

potvrdenie zostatku nepoužitých záloh podľa jednotlivých nákladových položiek k 15. októbru 2013.
la conferma, per ciascuna voce di spesa, del saldo residuo degli anticipi inutilizzati al 15 ottobre 2013.

-jednotkové hodnoty a iné parametre, ktoré používajú na výpočet rôznych nákladových položiek a
-i valori unitari e gli altri parametri necessari per il calcolo dei vari elementi di costo, e

nákupná cena je však v celom procese obstarávania, vlastníctva a zneškodňovania iba jedným z nákladových prvkov.
ma il prezzo d’acquisto è solo uno degli elementi di costo nell’intero processo di appalto, gestione e smaltimento.

výkazy nákladov, ktorými podľa jednotlivých nákladových položiek preukážu použitie záloh do 15. októbra 2013 a
dichiarazioni di spesa che giustifichino, per ciascuna voce di spesa, l’utilizzo degli anticipi fino al 15 ottobre 2013; e

nepatria sem mzdové náklady, zmluvná práca a mechanizácia, ktoré sa vykazujú v rámci príslušných nákladových položiek.
non sono comprese le spese per la manodopera, per i lavori eseguiti da terzi e per la meccanizzazione, che vanno indicate nei codici corrispondenti degli oneri.

e) nákladových a iných hospodárskych analýzach a predpokladoch využívaných v rámci opatrení a činností uvedených v písmene c) a
e) le analisi costi-benefici ed altre analisi e ipotesi economiche usate nell'ambito delle misure e attività di cui alla lettera c); e

-hmotnosť nákladového kusu je schválená pre všetky nákladové kusy toho istého druhu a odvodzuje sa od hmotnosti všetkých jednotiek vážených nákladových kusov,
-la massa riconosciuta dell'imballaggio sarà ammessa per tutti gli imballaggi dello stesso tipo e dedotta dalla massa riconosciuta dell'insieme delle unità di imballaggio pesate;

i) všetky nové osobné lode dlhé 24 metrov a viac musia byť v súlade s medzinárodným dohovorom o nákladových čiarach ponoru z roku 1966;
i) tutte le navi da passeggeri nuove di lunghezza pari o superiore a 24 metri sono conformi alla convenzione internazionale del 1966 sulle linee di massimo carico,

-loď skonštruovaná s jednou palubou, s hornými a bočnými nádržami v nákladových priestoroch, určená hlavne na prepravu suchého hromadného nákladu, alebo
-una nave ad un ponte con casse laterali alte e a tramaggia negli spazi destinati al carico e adibita principalmente al trasporto di carichi solidi alla rinfusa, o