Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hypertrofia miesta vstreku
ipertrofija fil- lok ta 'l- injezzjoni
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
hypertrofia kože, vyrážka, akné, alopécia,
tal- klassifikazzjoni tal- organi
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ochorenia krvi a lymfatického systému hypertrofia týmu
disturbi tad- demm u fis- sistema limfatika
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hypertrofia miesta vstreku nastala u 24 pacientov (32%).
ipertrofija fis- sit ta ’ l- injezzjoni seħħet f’ 24 suġġetti (32%).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hypertrofia kože, výrastky na koži *, abnormálna textúra vlasov *
ipertrofija tal- ġilda, akrokordons *, it- tessut tax - xagħar abnormali *
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
u oboch druhov sa pozorovala aj hypertrofia obličkových juxtaglomerulárnych buniek.
fiż- żewġ speċi kienet osservata wkoll ipertrofija taċ- ċelluli jukstaglomerulari renali.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hepatocelulárna centrilobulárna hypertrofia bola v súlade so špecifickou indukciou enzýmov u hlodavcov.
l- ipertrofija ċentrilobulari epatoċellulari kienet konsistenti ma ’ l- induzzjoni ta ’ l- enzimi speċifiċi għall- annimali gerriema.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
insuficiencia aortálnej chlopne, ateroskleróza koronárnych artérií, sínusová bradykardia, ventrikulárna hypertrofia
disturbi respiratorji, toraċiċi, u medjastinali
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
- pozornosť sa má venovať pacientom s poruchami močenia, ako je hypertrofia prostaty a akútnym
25 possibilita` ta ’ problemi b’ remeron hija żgħira minħabba li l- attivita` antikolinerġenika hija dgħajfa ħafna). – akatisja / nuqqas ta ’ kwiet psikomutur:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
11 je zvýšená hmotnosť a centrilobulárna hypertrofia, infiltrácia tuku a zvýšené pečeňové enzýmy v plazme.
dawk l- effetti li jista 'jkollhom rilevanza fl- użu kliniku huma: bidliet fil- fwied li jindikaw rejazzjonijiet bħal żieda fil- piż u ipertrofija ċentrilobulari, żieda fil- livell tax- xaħam u żieda fl- enżimi tal- fwied fil- plażma.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
pre terapeutické dávky irbesartanu u ľudí hyperplázia/ hypertrofia renálnych juxtaglomerulárnych buniek nemá žiadny význam.
għall- dożi terapewtiċi ta ’ irbesartan fil - bnedmin, ma jidhirx li l- iperplażja/ ipertrofija taċ- ċelluli renali jukstaglomerulari għandha xi rilevanza.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
u oboch druhov sa pozorovala zvýšená aktivita plazmatického renínu a hypertrofia/ hyperplázia renálnych juxtaglomerulárnych buniek.
10 fiż- żewġ speċi, żieda fl- attività tar- renin fil- plażma u ipertrofija/ iperplasija taċ- ċelluli juxtaglomerular kienet osservata.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
oneskorená ejakulácia, sexuálna dysfunkcia amenorea, výtok z prsníkov, bolesť prsníkov, dysmenorea, hypertrofia prsníkov
disfunzjoni ta 'l- erezzjoni dewmien fl- ejakulazzjoni, disfunzjoni ta' natura sesswali amenorreja, tnixxija mis- sider, uġigħ fis- sider, diżmenorreja, ipertrofija tas- sider
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
príznaky virilizácie ako je zhrubnutie hlasu, hirsutizmus alebo hypertrofia klitorisu, môžu byť trvalé a malo by sa zvážiť ukončenie liečby.
sinjali ta ’ virilizzazzjoni, bħal meta l- vuċi ssir ħoxna, ix- xagħar jikber b’ mod eċċessiv u f’ postijiet mhux tas- soltu jew klitoromegalija, jistgħu jkunu rriversibbli, u t- twaqqif tat- trattament għandu jiġi kkunsidrat.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
u pacientov liečených liekom prograf boli ojedinele pozorované hypertrofia komory alebo hypertrofia septa, popísané ako kardiomyopatie, a preto sa môžu vyskytnúť aj pri lieku advagraf.
l- ipertrofija ventrikolari jew tas- septum, rapportati bħala cardjomijopatċi, tfaċċaw f’ xi okkażjonijiet rari f’ pazjenti li kienu jieħdu prograf u allura jistgħu ukoll jidhru f’ dawk li jieħdu advagraf.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
13 močoviny v krvi a kreatinín), zvýšená plazmatická renínová aktivita, hypertrofia/ hyperplázia juxtaglomerulárnych buniek a poškodenie žalúdočnej sliznice.
il- leżjonijiet gastriċi setgħu jkunu evitati/ jittaffew permezz ta ’ supplimentazzjoni orali ta ’ melħ, kif ukoll billi l- annimali nżammem fi gruppi.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
u železom nepreťažených zvierat pri dávke 100 mg/ kg/ deň a vyššej boli zaznamenané atrofia týmusu, lymfatického tkaniva, semenníkov a hypertrofia nadobličiek.
15 l- atrofija tat- timu, tat- tessut tal- limfa, u tat- testikoli, u ipertrofija ta ’ l- adrenali, kienu rrappurtati f’ dożi ta ’ 100 mg/ kg/ kuljum jew iżjed f’ annimali li ma kellhomx ħadid.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
pečene z husí alebo kačíc alebo z druhov cairina muschata alebo c.m. x anas platyrachos, ktoré boli kŕmené takým spôsobom, že sa dosiahla tuková hypertrofia pečeňových buniek.
il-fwied tal-wiżż, jew ta'papri tal-ispeċi cairina muschata jew c.m. x anas platyrachos li ġew mitmugħin b'tali mod biex jipproduċu ipertrofija ċellulari epatika u grassa.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hypertrofia mandlí bola pozorovaná u 12 pacientov (16%), a to najmä v prvom až druhom roku terapie, pričom v nasledujúcich rokoch dochádzalo k menšiemu zväčšeniu mandlí.
ipertrofija tat- tunsilli kienet innotata fi 12- il (16%) suġġett, partikolarment fi żmien bejn l- ewwel sena u sentejn ta ’ terapija bi tnaqqis fl- iżvilupp tat- tunsilli fis- snin segwenti.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
pri používaní lieku increlex bola zaznamenaná hypertrofia lymfatického tkaniva (napr. mandlí) spojená s komplikáciami, ako napríklad chrápanie, spánková apnoe a chronický výtok zo stredného ucha.
ipertrofija ta ’ tessut limfojdi (eż., tat- tunsilli) assoċjat ma ’ kumplikazzjonijiet, bħal ma huma nħir, apnija ta ’ waqt l- irqad, u effużjonijiet kroniċi fil- parti tan- nofs tal- widna ġew irrapportati bl- użu ta ’ increlex.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: