Je was op zoek naar: nedostatočnej (Slovaaks - Nederlands)

-nedostatočnej recyklačnej infraštruktúry,
-ontoereikende recyclinginfrastructuur,

Úhrada v nedostatočnej výške
ontoereikendheid van het betaalde bedrag

toto je výsledok nedostatočnej ostražitosti.
gebrek aan terughoudendheid heeft me dat gemaakt. ken je beperkingen.

farmakokinetika pri nedostatočnej funkcii pečene
farmacokinetische eigenschappen in patiënten met leverinsufficiëntie

nedostatočnej činnosti adenohypofýzy alebo kôry nadobličiek),
adenohypofysaire of bijnierschorsinsufficiëntie),

stagnácia úverových obchodov v dôsledku nedostatočnej likvidity.
de stagnatie van de krediettransacties vanwege onvoldoende liquiditeit.

zvyčajne sú však veľkostne maličké alebo nedostatočnej kvality.
maar meestal zijn de stenen klein of van mindere kwaliteit.

neviem. možno použil svoj označovač v nedostatočnej vzdialenosti.
ik weet het net, misschien gebruikte hij zijn teken zonder genoeg opruiming

obvinila predsedu civilnej komisie z povedzme, nedostatočnej mužnosti.
ze beschuldigde de voorzitter van de bestedingscommissie... laten we zeggen, van een ontoereikende mannelijkheid. ze moet weg.

je to čiastočne dôsledok nedostatočnej pracovnej mobility v rámci Únie.
dit bouwt voort op de feedback uit de openbare raadpleging van 2009 over het groenboek „de leermobiliteit van jongeren bevorderen”.

ak dôjde k nedostatočnej bdelosti, použijú sa vhodné protiopatrenia.
indien de alertheid afneemt, wordt daarop met passende maatregelen gereageerd.

- s poruchami rastu z dôvodu nedostatočnej sekrécie rastového hormónu,
- met groeistoornissen als gevolg van onvoldoende afgifte van groeihormoon (gh).

nezohľadňujú sa ani navrhované konečné hodnoty z dôvodu nedostatočnej vierohodnosti.
ook de voorgestelde restwaarde worden buiten beschouwing gelaten, omdat zij weinig plausibel zijn.

v prípade recidivujúcej hyperkalcémie alebo nedostatočnej účinnosti je možné zvážiť opakovanú liečbu.
aan herhaling van de behandeling kan gedacht worden bij hernieuwd optreden van een verhoogd calciumgehalte in het bloed of bij onvoldoende werkzaamheid.

jasné rozlíšenie funkcií a úloh môže pomôcť zabrániť prekrývaniu sa služieb a nedostatočnej koordinácii.
een duidelijk onderscheid tussen rollen en taken kan nuttig zijn om overlapping van diensten en gebrek aan coördinatie te vermijden.

zmluvy na dodanie tovaru musia obsahovať ustanovenia o nadvýrobe/nedostatočnej výrobe eurobankoviek.
in leveringsovereenkomsten moet een clausule worden opgenomen over over-/onderproductie van eurobankbiljetten.

monitorovací systém alebo údaje o spoločných a špecifických ukazovateľoch sú nedostatočnej kvality a spoľahlivosti;
de kwaliteit en betrouwbaarheid van het toezichtsysteem of de gegevens over gemeenschappelijke en specifieke indicatoren ernstige tekortkomingen vertonen;

primnoho ľudí nedokáže vstúpiť na trh práce alebo udržať sa na ňom z dôvodu nedostatočnej alebo nevhodnej kvalifikácie.
te veel mensen krijgen geen toegang tot de arbeidsmarkt, komen er niet vooruit of kunnen zich er niet handhaven, wegens een gebrek aan vaardigheden of aan de juiste vaardigheden.

začatie kontroly sa spravidla zakladá na chýbajúcom záväzku dodržiavať nariadenie, nedostatočnej komunikácii alebo zvýšení informovanosti.
in principe vormen tekortschietende communicatie- of bewustmakingsactiviteiten of een gebrek aan inzet om de verordening na te leven een aanleiding voor het afleggen van een bezoek.

inými slovami, záporné programové rezervy mohli vzniknúť iba z nedostatočnej kompenzácie nákladov verejnoprávnej služby.
met andere woorden: negatieve programmereserves konden alleen het gevolg zijn van de ondercompensatie van de kosten van de openbare dienst.