Je was op zoek naar: prírastkové (Slovaaks - Nederlands)

prírastkové náklady
incrementele kosten

h) prírastkové účtovníctvo.
h) periodetoerekening per begrotingsjaar.

uhrádza odsúhlasené prírastkové náklady.
onvereengekomen meerkosten dekt.

c) uhrádza odsúhlasené prírastkové náklady.
c) onvereengekomen meerkosten dekt.

prírastkové náklady na vypracovanie účtov o operácii.
bijkomende kosten voor het opstellen van de rekeningen van de operatie.

vymedzenie veliteľstiev, ktorých prírastkové náklady sa financujú spoločne:
hoofdkwartieren waarvan de bijkomende kosten gemeenschappelijk worden gefinancierd:

vhodným štandardom sú prírastkové náklady na poskytovanie príslušných nadväzujúcich služieb.
de incrementele kosten voor het leveren van de desbetreffende downstreamdienst is de geschikte norm.

prírastkové náklady vynaložené na poskytovanie podpory vojenským silám ako celku:
bijkomende kosten voor de ondersteuning van de strijdmacht in haar geheel

prírastkové náklady (dislokovaných alebo stabilných) veliteľstiev na operácie vedené európskou úniou.
bijkomende kosten voor (mobiele of vaste) hoofdkwartieren van door de europese unie geleide operaties.

odsúhlasil letiskové poplatky a nájomné zmluvy, z ktorých nemožno financovať ani prírastkové náklady južnej dráhy;
met luchthavengelden en huurovereenkomsten had ingestemd, waarmee niet eens de marginale kosten van de zuidbaan kunnen worden gefinancierd;

prírastkové náklady (dislokovaného alebo stabilného) veliteľstva na výcvik alebo operácie vedené európskou úniou:
bijkomende kosten voor (mobiele of vaste) hoofdkwartieren van door de europese unie geleide operaties of oefenoperaties

prírastkové náklady, ktoré eÚ vzniknú v súvislosti s použitím spoločného majetku a kapacít nato, ktoré sú k dispozícii pre operácie vedené eÚ.
bijkomende kosten voor de gebruikmaking, door de europese unie, van gemeenschappelijke middelen en vermogens van de navo die ter beschikking worden gesteld aan een door de europese unie geleide operatie.

a) uhrádza odsúhlasené prírastkové náklady podľa potreby formou príspevkov alebo zvýhodnení a podľa kritérií, o ktorých rozhodujú strany;
a) dekt, door schenkingen of zachte leningen, naar gelang de situatie, en overeenkomstig door de partijen vast te stellen criteria, de overeengekomen meerkosten;

jednotlivé prírastkové recovery sa pohybovali od 0, 50 do 1, 76 [(iu/ dl) / (iu/ kg)].
de individuele incrementele recovery varieerde van 0,50 tot 1,76 [(ie/dl)/ (ie/kg)].

prírastkové náklady, ktoré eÚ vzniknú v súvislosti s tovarmi, službami alebo prácami zaradenými do zoznamu spoločných nákladov a ktoré dá k dispozícii pri operácii vedenej eÚ členský štát, inštitúcia eÚ, tretí štát alebo medzinárodná organizácia podľa dojednania uvedeného v článkoch 10a a 10b.
door de eu gemaakte bijkomende kosten voor goederen, diensten of werken die zijn opgenomen in de lijst van gemeenschappelijke kosten en in een door de eu geleide operatie ter beschikking worden gesteld door een lidstaat, een eu-instelling, een derde staat of een internationale organisatie overeenkomstig een regeling als bedoeld in de artikelen 10 bis en 10 ter van dit besluit.

osobitný výbor môže v jednotlivých prípadoch rozhodnúť, že za výnimočných okolností sa môžu prírastkové náklady, iné než tie, ktoré sú uvedené v prílohe iii-b, považovať za spoločné náklady na jednu konkrétnu operáciu počas jej aktívnej fázy.
het speciaal comité kan in bijzondere omstandigheden van geval tot geval beslissen dat bepaalde bijkomende kosten die niet zijn opgenomen in bijlage iii-b, als gemeenschappelijke kosten zullen worden beschouwd tijdens de actieve fase van een bepaalde operatie.