Je was op zoek naar: spotrebujte (Slovaaks - Nederlands)

spotrebujte do
te gebruiken tot

"spotrebujte do roku 2015."
'gecertificeerd vers tot 2015.'

spotrebujte okamžite po otvorení vaku.
onmiddellijk na het openen van de zak gebruiken.

po nariedení spotrebujte do 3 hodín.
binnen 3 uur na het vermengen gebruiken.

po otvorení liek spotrebujte do 6 mesiacov.
het product moet binnen 6 maanden na het openen van de verpakking worden gebruikt.

exp po prvom otvorení spotrebujte do 28 dní.
exp na openen 28 dagen houdbaar

spotrebujte do štyroch týždňov po prvom otvorení.
weggooien vier weken na eerste opening.

po prvom otvorení fľašky spotrebujte liek do 30 dní.
eenmaal geopend dient het product binnen 30 dagen te worden gebruikt.

exp po prvom otvorení fľašky spotrebujte liek do 30 dní.
exp mm jjjj eenmaal geopend dient het product binnen 30 dagen te worden gebruikt

spotrebujte do štyroch týždňov po prvom otvorení otvorené:
geopend:

po nariedení roztok uchovávajte v chladničke a spotrebujte do 24 hodín.
na reconstitutie in de koelkast bewaren en binnen 24 uur gebruiken.

exp: xx/ xxxx spotrebujte do štyroch týždňov po prvom otvorení.
exp: xx/xxxx weggooien vier weken na het eerste openen.

označuje sa slovami "spotrebujte do konca…" za ktorým nasleduje:
de datum van minimale houdbaarheid wordt aangegeven middels de volgende formule " ten minste houdbaar tot einde... ", gevolgd door

{mm/ rrrr} spotrebujte do štyroch týždňov po prvom otvorení otvorené:
ongebruikte ampullen 1 week na eerste opening van het zakje weggooien.

po otvorení liek skladujte pri teplote +15 až + 25 ºc a spotrebujte v priebehu 10 hodín.
na openen binnen een periode van 10 uur gebruiken, bewaard bij +15 ºc tot + 25 ºc.

-,spotrebujte do..., za ktorým nasleduje dátum (deň, mesiac a rok) v prípade mikrobiologicky rýchlo sa kaziacich krmív;
-»te gebruiken vóór" gevolgd door de datum (dag, maand en jaar) voor in microbiologisch opzicht zeer bederfelijke voeders;

(5) doba minimálnej trvanlivosti, alebo v prípade potravín, ktoré z mikrobiologického hľadiska rýchlo podliehajú skaze, dátum "spotrebujte do";
5. de datum van minimale houdbaarheid of, bij uit microbiologisch oogpunt zeer bederfelijke levensmiddelen, de uiterste consumptiedatum,

[7, 5 ml / 15 ml / 30 ml:] po prvom otvorení okamžite spotrebujte do 24 hodín (uchovávané pri teplote 2 – 8 °c).
[7,5 ml / 15 ml / 30 ml:] na openen direct binnen 24 uur gebruiken (bewaard bij 2 – 8 °c).