Je was op zoek naar: užívateľský (Slovaaks - Nederlands)

užívateľský
aangepastgeneral game settings

užívateľský agent
user agent

užívateľský manuál kdename
kde's handleidingname

užívateľský kód organizácie výrobcov
gebruikscode producentenorganisatie

- materiály na užívateľský manuál.
een gebruiksaanwijzing voor een data-invoer programma.

nepodarilo sa otvoriť užívateľský dátový súbor:% 1
kon component %1 uit de eigen catalogus niet vinden.

po williamovej smrti sme ho zmenili na viac užívateľský.
nadat william stierf, hebben we het in een meer gebruiksvriendelijk systeem omgezet.

neuvedený žiaden katalóg mien, použije sa "užívateľský"
geen catalogusnaam opgegeven; wordt ingesteld op "aangepast"

tento užívateľský čas nie je možné odstrániť, pretože sa používa.
de geselecteerde gebruikersgedefinieerde tijdvorm kon niet worden verwijderd, omdat deze in gebruik is.

platný užívateľský katalógový súbor má pre každý objekt jeden riadok s následujúcimi poľami:
in een geldig eigen catalogusbestand is er een regel voor elk object, met daarin de volgende velden:

"denný užívateľský poplatok je rovnaký pre všetky kategórie vozidiel a je 11 eur."
"het dagtarief is voor alle voertuigcategorieën gelijk en bedraagt 11 eur.".

2.3. architektúra bezpečnosti systému galileo (vesmírny, pozemný a užívateľský segment);
2.3. de systeembeveiligingsarchitectuur van galileo (ruimte-, grond-en gebruikerssegmenten),

v prípade dočasnej agentúrnej práce je do tohto vzťahu zapojená aj tretia strana, ktorou je užívateľský podnik.
in het geval van uitzendarbeid is er nog sprake van een derde partij, namelijk de gebruikers‚rma.

užívateľský podnik musí poskytnúť vhodné informácie ovyužívaní dočasných agentúrnych pracovníkov pri podávaní správ o situácii v oblasti zamestnávania v podniku svojim zamestnaneckým radám.
de gebruikers‚rma moet in haar rapporten over de arbeidssituatie in de onderneming correcte informatie verstrekken aan haar ondernemingsraad over het gebruik van uitzendkrachten.

užívateľský segment systému galileo: na rozdiel od vesmírneho segmentu a pozemného segmentu systému užívateľský segment premieňa signály na služby pre konečných užívateľov.
vergelijking met de publieke sector: een schatting van de projectkosten bij veronderstelde gebruikmaking vantraditionele aanbestedingsmethoden.

ak web server žiada, aby ste použili iný prehliadač, použite funkciu užívateľský agent (a nezabudnite poslať správcovi toho serveru sťažnosť!)
gebruik de gebruikersagent wanneer u door een website die u bezoekt verzocht wordt om een andere webbrowser te gebruiken (en vergeet niet een klacht aan de webmaster te sturen!)

a) spoločný ročný užívateľský poplatok stanovia zúčastnené členské štáty na úrovni, ktorá nie je vyššia než sú maximálne sadzby uvedené v článku 7 ods. 7;
a) de deelnemende lidstaten stellen de gemeenschappelijke gebruiksrechten vast op niveaus die niet hoger liggen dan de in artikel 7, lid 7, genoemde maximumtarieven;

„užívateľský podnik“ je akákoľvek fyzická alebo právnická osoba, pre ktorú alebo pod ktorej dohľadom a vedením dočasne pracuje dočasný agentúrny pracovník;
„inlenende onderneming”: iedere natuurlijke of rechtspersoon voor wie en onder wiens toezicht en leiding een uitzendkracht tijdelijk werkt;

základné pracovné podmienky a podmienky zamestnávania, ktoré sa vzťahujú na dočasných agentúrnych pracovníkov, by mali byť minimálne také, aké by sa na takýchto pracovníkov vzťahovali, ak by ich na také isté pracovné miesto prijal užívateľský podnik.
de essentiële arbeidsvoorwaarden die voor uitzendkrachten gelden, moeten ten minste dezelfde zijn als die welke voor deze werknemers zouden gelden als zij door de inlenende onderneming voor dezelfde functie in dienst zouden worden genomen.

nepodarilo sa nájsť alebo vytvoriť užívateľský priečinok hry '% 1/ user /' v '% 2' priečinku kde ($kdedirs).
de submap voor gebruikerspellen '%1/user' op de locatie '%2' in de kde-gebruikersmap ($kdehome) is niet gevonden of kon niet worden aangemaakt.