Je was op zoek naar: vydať sa (Slovaaks - Noors)

vydať sa
gifte seg

otec ma núti vydať sa.
jeg rømte min vei og vil ikke tilbake.

- vydať knihu ?
en bokavtale?

nemám vám vydať.
jeg har ikke vekslepenger.

mary sa ide vydať?
- ja.

vydať sa, porodiť dva a pol dieťaťa.
bli gift, få to og et halvt barn.

musí sa za neho vydať.
de må få gifte seg.

myslíš vydať zbrane?
du mener å levere inn våpnene dine?

- ale nemôžem ho vydať.
men jeg kan ikke bruke den.

- kedy to chcete vydať?
- når skal det ut?

"ja sa nechcem vydať."
"jeg vil ikke gifte meg."

chceš sa za mňa vydať?
vil du gifte deg med meg?

- taký rozkaz nemôžem vydať.
- det kan ikke jeg beordre.

- taký rozkaz nemôžem vydať!
- jeg kan ikke!

- Áno, vydať. - vieš, vydať?
du vet hva "gifte seg" betyr.

ktorá je donútená vydať sa za 70 ročného starca.
som tvinges til å gifte seg med en 70-år gammel mann.

pre istotu sa rozhodla, vydať sa za nemeckého dôstojníka.
hun giftet seg med en tysk offiser for å være på den sikre siden.

musíme opäť vydať armádne noviny.
vi må utgi avisen.

bola si vydatá, plánuješ sa vydať?
har du vært gift? skal du gifte deg? nei.

- myslím, že by som sa mala vydať.
jeg får visst gifte meg.