Je was op zoek naar: hudba (Slovaaks - Pools)

hudba
muzyka

industriálna hudba
industrial

hudba ťa neuživí...
z muzyki nie wyżyjesz...

vaša hudba bude prenesená na:% 1
twoja muzyka zostanie przeniesiona do:% 1

hudba je zvláštnou prísadou v zmesi farieb...
dodatkowym „składnikiem” mieszanki farb jest muzyka…

hlavnou vyučovanou disciplínou boli výtvarné umenie a hudba.
, k r e a t y w n o i młodość”.

oudová hudba sa tradi wne odovzdávala z generácie na ge-
ta muzyka była tradycyjnie z wyj ttkiem muzyki ludowej!

hudba tiež môže mať upokojujúci účinok na zvieratá v čase stresu.
muzyka może również działać uspokajająco na zwierzęta w okresach narażenia na stres.

najčastejšie citované umelecké predmety sú hudba, plastické a výtvarné umenie.
najczęściej wymieniane przedmioty artystyczne to muzyka oraz wychowanie plastyczne.

dejepis, umenie, hudba, zemepis, psychológia, sociológia, filozofia, atď.
różne przedmioty zależnie od szkoły historia, wychowanie plastyczne, muzyka, geografia, psychologia, socjologia, filozofia itp.

odporúčajú sa zemepis, hudba, biológia, chémia, dejepis, matematika a výpočtová technika
przedmioty zalecane: geografia, muzyka, biologia, chemia, historia, matematyka i informatyka

Š v é d s k o za bežnými výrazmi ako „diev wenská hudba“ a „diev wenská
„dziewcz bcy zespół”. to zasadniczy element składowy w y s i ł - ków na rzecz równo ~ci płci: e kre- ogólne

hudba by mala byť jej hlavnou oblasťou činnosti, ale môžu byť vyučované aj divadlo a herecké umenie a periodicky aj tanec.
m u z y c z n ą) do systemu e du kacji jako in s t y tu c j ę d z ącą z k o w nie o b o w i ą ą edu k a c j ę a r t y s t y c z n ą w n i e p e ł n y m w y m i a r z e g od z i n

to znamená, že v týchto školách možno zaviesť vyučovanie takých predmetov ako prírodoveda, informačná komunikačná technológia, hudba a ekológia.
oznacza to, że możliwe jest obecnie wprowadzenie do programu nauczania wspomnianych szkół przedmiotów, takich jak nauki przyrodnicze, technologie teleinformatyczne, muzyka i badania nad środowiskiem naturalnym.

hudba v šindľovomkostole rozhodlo pokračovať v projekte a v súčasnosti je ë na n c o v a né z prostriedkov samosprávneho kraja, kultúrnych nadácií a sponzorov s dodatočným príjmom z predaja lístkov.
muzyka w kościele krytym gontem obecnie jest ë na n s o w a ny przez władze administracyjne okręgu, fundacje kulturalne i sponsorów, a dodatkowy przychód pochodzi ze sprzedaży biletów.

to však neznamená, že umelecké vzdelávanie, ktoré takmer vo všetkých prípadoch pokrýva oblasti tak rôznorodé ako sú hudba a výtvarné umenie, je vyučované jediným učiteľom.
ni e o z na cza to je d na k, że ed uk a cja artyst y cz n a, któ ra w niemal w s z y s t k i c h p a ń s t w a ch o b ejmuje dom eny tak zró ż n i co w an e, jakfim m u z y ka i szt u ki wizu a l ne, jest p ro w a d z o na przez jed nfie g o na u czy ci el a.

zdôrazňujú, že vo všeobecnosti je hra jednou z najstarších kultúrnych tradícií ľudstva, rovnako ako aj jej prepojenie s ostatnými oblasťami kultúry, ako sú kinematografia, hudba a výtvarné umenie.
podkreślają fakt, że gry rozumiane w sposób ogólny są jedną z najstarszych tradycji kulturalnych ludzkości, jak również wskazują na ich wzajemne oddziaływania z innymi dziedzinami kultury, takimi jak kino, muzyka i sztuki plastyczne.

v európskej informačnej spoločnosti je jazyková rozmanitosť životným faktom. internetová televízia, online hudba a filmy na mobilných telefónoch sú realitou pre podnikateľov a občanov európy a podčiarkujú dôležitosť prístupu k informáciam a ich využívania vo viacerých jazykoch.
(i) niniejsze propozycje obejmują obsadzenie 1 dodatkowego etatu w kategorii zaszeregowania a* [zgodnie z com (2005) 356](ii) reszta personelu uwzględnionego w powyższej tabeli pochodzić będzie z przesunięć wewnętrznych w ramach istniejącego przydziału etatów.

tlmená zvuková kulisa, napríklad hudba alebo rádio, môže počas dňa predstavovať určitú formu obohatenia prostredia a pomáhať odfiltrovať náhle hlasné zvuky. nemala by sa však používať neustále.
zapewniane w ciągu dnia kojące dźwięki w tle, takie jak muzyka lub programy radiowe, mogą stanowić formę urozmaicenia warunków bytowania zwierząt oraz maskowania gwałtownych hałasów o dużym natężeniu, jednak nie należy ich stosować nieustannie.

(26) vzhľadom na to, že vysielatelia v rámci služieb na požiadanie sprístupňujú svoje rozhlasové a televízne produkcie, súčasťou ktorých je hudba z komerčných zvukových záznamov, je potrebné podporiť poskytovanie kolektívnych licencií, aby sa zjednodušilo upravenie týchto práv.
(26) w odniesieniu do udostępniania przez nadawców programów, w ramach usług na żądanie, swoich produkcji radiowych lub telewizyjnych zawierających jako integralną część tej produkcji muzykę z fonogramów znajdujących się w sprzedaży, należy wspierać zbiorowe ustalenia związane z licencjonowaniem w celu ułatwienia przejrzystości danych praw.