Je was op zoek naar: lieh (Slovaaks - Pools)

lieh
alkohol etylowy

drevný lieh;
drzewna benzyna ciężka;

lieh získaný destiláciou
alkohol uzyskany w wyniku destylacji

príslušný lieh musí byť:
omawiany alkohol musi:

vínny destilát (lieh)
alkohol winny

ropný lieh (40 – 60 °c)
eter naftowy (40–60 °c)

1. lieh sa predáva v dávkach.
1. alkohol jest sprzedawany w partiach.

-lieh zo sušených hroznových bobúľ,
-spirytus z suszonych winogron,

h) či je lieh určený na denaturáciu.
h) czy alkohol ma zostać poddany skażaniu.

vínny lieh alebo lieh z výliskov hroznových bobúľ,
spirytus z suszonych winogron,

-vínny lieh alebo lieh z výliskov hroznových bobúľ,
-spirytus winny lub spirytus z wyt łoków winogron,

príjemca v súčasnosti už nevyrába lieh a liehoviny.
beneficjent obecnie nie zajmuje się już produkcją spirytusu i napojów spirytusowych.

intervenčné agentúry, ktoré majú lieh v držbe, uvedené v článku 3
agencje interwencyjne będące w posiadaniu alkoholu, określone w art. 3

11. lieh musí byť úplne použitý do dvoch rokov odo dňa prvého vyskladnenia.
11. alkohol musi być wykorzystany w pełni w okresie dwóch lat od dnia pierwszego wycofania.

-umiestnenie administratívnych úradov spoločnosti a továrne, v ktorej sa lieh spracováva,
-położeniem biur administracyjnych firmy i zakładu przetwarzania alkoholu,

2. náklady na kontroly uvedené v odseku 1 znášajú podniky, ktorým sa lieh predá.
artykuł 8niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego publikacji w dzienniku urzędowym unii europejskiej.

10. všetok lieh musí byť fyzicky vyskladnený zo skladov každej príslušnej intervenčnej agentúry do šiestich mesiacov.
10. cały alkohol musi zostać fizycznie wycofany ze składów każdej danej agencji interwencyjnej w okresie sześciu miesięcy.

-produkty obsahujúce konzumný lieh, ktoré sú buď vo forme roztoku, alebo v inej forme.
-napoje zawierające rozcieńczony lub nierozcieńczony spirytus.

a) umiestnenie dávky vrátane referencie identifikujúcej každý sud obsahujúci lieh a množstvo liehu v každom sude;
a) miejsce położenia partii, włączając dane identyfikujące każdą kadź zawierającą alkohol i ilość alkoholu w każdej kadzi;

iii) súhlasí s povinnosťou poskytnúť dôkaz o tom, že lieh je použitý v súlade s ustanoveniami predbežného oznámenia o konaní verejnej súťaže.
iii) przyjmuje odpowiedzialność za dostarczenie dowodu, że alkohol jest wykorzystywany zgodnie z warunkami określonymi w danym ogłoszeniu o przetargu.