Je was op zoek naar: spýtať sa (Slovaaks - Pools)

spýtať sa
pytaj

sa
sa

spýtať sa pred prijatím cookies
pytaj przed zaakceptowaniem ciasteczka

neuplatňuje sa
nie dotyczy

nevyžadujú sa.
brak.

dopĺňa sa:
dodaje się, co następuje:

nepoužíva sa.“
niestosowany.”

(nepouŽÍva sa)
(nie jest stosowany)

spýtať sa pred zmazaním obsahov súboru záznamu
pytanie przed skasowaniem zawartości dziennika

spýtať sa o zatvorení dotazu po ignorovaní prezývky
pytanie przy zamykaniu zapytań po zignorowaniu użytkownika

spýtať sa pre prepnutím pripojenia k sieti k inému serveru
dodaj pseudonim do śledzenia:

spýtať sa pred vytvorením iného pripojenia k tej istej sieti, alebo serveru
dodaj pseudonim do śledzenia:

spýtať sa užívateľa na názov archívu a pridať zadané súbory do neho. po dokončení skončiť.
zapytaj użytkownika o nazwę archiwum i dodaj do niego podane pliki. wyjdź po zakończeniu.

ak máte nejaké pochybnosti, môžete sa spýtať aj svojho lekárnika.
w przypadku wątpliwości można także zwrócić się do farmaceuty.

chcete sa niečo spýtať?napíšte elektronickú správu na adresu parlamentu
masz pytania?wyślij je pocztą elektronicznądo parlamentu

môžete sa ho spýtať, či si myslí, že sa zhoršila vaša depresia alebo či sa obáva zmien vo vašom správaní.
można poinformować te osoby o depresji i zwrócić się z prośbą o zapoznanie się z tą ulotką, aby mogły powiedzieć pacjentowi, jeżeli zauważą pogorszenie stanu zdrowia czy nietypowe zmiany w zachowaniu.

navštíviť a porozprávať sa s učiteľom, nájsť si nezávislé hodnotenia tejto organizácie a spýtať sa priateľov a známych, či by ju odporučili.
dobrze jest przed zapisaniem się na kurs odwiedzić taką szkołę i porozmawiać z nauczycielami, zapoznać się z niezależnymi ocenami placówki i zapytać znajomych o opinię.

po určitom čase po pohovore môže uchádzač kontaktovať zamestnávateľa (osobne alebo telefonicky) a spýtať sa na výsledok pohovoru, pokiaľ nebolo vopred dohodnuté inak.
spotkanie najczęściej przebiega według poniższego schematu: •kandydat i pracodawca spotykają się i witają, •kandydat zajmuje swoje miejsce, •pracodawca lub jego przedstawiciel zadają pytania, na które odpowiada kandydat, •na koniec rozmowy pracodawca prosi kandydata o zadanie ewentualnych pytań,

pre ženy užívajúce revlimid pred zahájením liečby sa musíte spýtať vášho lekára, či ste schopná otehotnieť, a to aj v prípade, ak si myslíte, že je to nepravdepodobné.
kobiety stosujące lek revlimid przed rozpoczęciem leczenia należy zapytać lekarza, o możliwość zajścia w ciążę, nawet jeśli pacjentka uważa to za nieprawdopodobne.

na účely vyriešenia tejto otázky sa treba spýtať, či okolnosť, že činnosť financovania, považovaná v ekonomickej praxi a vo vnútroštátnej judikatúre za podstatnú zložku lízingovej zmluvy, sa spravuje zmluvou oddelenou od zmluvy, ktorej cieľom bolo poskytnutie užívania, môže predstavovať zneužitie.
w celu rozwiązania tej kwestii należy zbadać, czy okoliczność, iż czynność finansowania uważana w praktyce gospodarczej i w orzecznictwie krajowym za istotny element umowy leasingu jest regulowana przez umowę odrębną od tej, której przedmiot stanowi oddanie w użytkowanie, może stanowić nadużycie.