Je was op zoek naar: kúziel (Slovaaks - Portugees)

bez kúziel.
não sem magia.

Čas kúziel!
hora da magia!

zase boh kúziel.
-outra vez a mesma conversa?

- používání kúziel?
usar feitiços?

bojíš sa kúziel.
tem medo de magia.

- za pomoci kúziel?
usando magia?

ale dnes som plná kúziel.
mas esta noite, estou cheia de magia.

je to kniha kúziel?
É um grimório?

je to ako kniha kúziel.
É como um livro didáctico.

kniha obsahuje tisícky kúziel.
o livro contém centenas de feitiços.

ahoj, priniesla si knihu kúziel.
trouxeste o grimório. obrigado.

je to ďalšie z gillerových kúziel.
É mais magia do giller.

Že v knihe kúziel sú kúzla?
um livro que contém feitiços?

je plný kúziel a krásy a prekvapení.
a vida está recheada de magia e beleza.

on bol menovaný "master of kúziel."
chamavam-lhe "mestre dos feitiços."

omráčenie je jedno z najužitočnejších kúziel.
o feitiço de atordoar é um dos feitiços mais úteis no nosso nível.

existuje mnoho kúziel, ktoré ešte nepoznáš.
há imensa variedade de feitiços aos quais ainda não foi exposta.

na tieto typy kúziel potrebovala konkrétne výtlačky.
ela deve ter uns livros específicos para estes feitiços em particular.

a tým priniesť trochu kúziel, naspäť na svet.
e, assim, trazer um pouco de magia de volta ao mundo.

práve robí video kroniku všetkých mojich kúziel.
está a filmar todos os meus truques de magia. seja como for...