Je was op zoek naar: maľba (Slovaaks - Portugees)

maľba
quadro

táto maľba...
essa pintura...

- moja maľba.
- o meu quadro.

a tá maľba.
olhem para o mural.

kde je maľba?
onde é que está o quadro?

a tu jeho maľba.
e aqui a pintura dele.

ja... eh... táto maľba.
É... esse quadro.

tá maľba je falošná.
a pintura é falsa.

- tá maľba na podlahe.
ele pintou no chão.

- pekná maľba, všakže?
- pintura magnífica, não é?

je to maľba hotelovej izby.
É um quadro de quarto de hotel.

asi je pod ňou nástenná maľba.
parece ter um mural por baixo dele.

ou, naspodu je ďaľšia maľba.
há outra pintura ali debaixo.

maľba vzplanula z ničoho nič.
a pintura pegou fogo.

tá červená maľba ... to bola moja krv.
a pintura vermelha... era o meu sangue.

je to veľkolepá maľba, skutočne nádherná.
É uma...pintura espectacular, realmente bonita.

jej otec vyzerá ako maľba luciana freuda.
o pai dela parece uma pintura do lucian freud.

kedy je maľba hotová, či je dosť dobrá...
quando uma pintura está terminada. se é bom ou não.

môj manžel tam má zavesený kus. - maľba?
o meu marido tem uma peça exposta lá.

gibbs! nie je to maľba, je to farba.
não é a pintura, é a tinta.