Je was op zoek naar: transparent (Slovaaks - Russisch)

kde podporuje technológiu, ktorá sa volá "transparentný prístup k sieti" (po anglicky network transparent access (nta)).
Если вам приходилось работать с winzip на microsoft windows, вы, вероятно, будете рады узнать, что kde может также открывать и архивы. В kde такие архивы - - это обычные папки, то есть архив можно просмотреть, файлы - открыть и т.д. В целом, работа с файлами в Интернете и в архивах должна выглядеть точно так же, как и доступ к файлам на локальном диске, лишь с поправкой на задержку во времени, связанную с использованием сети.

note that if you decide to run truecrypt in portable mode (as opposed to running an installed copy of truecrypt), the system will ask you for permission to run truecrypt (uac prompt) every time you attempt to run it.the reason is that when you run truecrypt in portable mode, truecrypt needs to load and start the truecrypt device driver. truecrypt needs a device driver to provide transparent on-the-fly encryption/decryption, and users without administrator privileges cannot start device drivers in windows. therefore, the system will ask you for permission to run truecrypt with administrator privileges (uac prompt).note that if you install truecrypt on the system (as opposed to running truecrypt in portable mode), the system will not ask you for permission to run truecrypt (uac prompt) every time you attempt to run it.are you sure you want to extract the files?
!!! Если вы решили запустить truecrypt в переносном режиме (а не как нормально установленную в ПК программу), система будет спрашивать вашего разрешения на выполнение (функция контроля учётных записей, uac) при каждом запуске truecrypt.Причина в том, что при запуске truecrypt в переносном режиме требуется загружать и выполнять драйвер truecrypt. Этот драйвер нужен truecrypt для прозрачного, выполняемого 'на лету' шифрования/дешифрования, а пользователи без прав администратора запускать драйверы в windows не могут. Поэтому система будет спрашивать у вас разрешения на запуск truecrypt с привилегиями администратора (uac).Обратите внимание, что при установке (инсталляции) truecrypt в систему (в отличие от запуска truecrypt в переносном режиме), система НЕ будет запрашивать вашего разрешения при каждом запуске truecrypt.Вы действительно хотите только извлечь файлы?