Je was op zoek naar: vyskytla (Slovaaks - Russisch)

vyskytla sa chyba.
Произошла ошибка.

vyskytla sa systémová chyba.
Произошла системная ошибка.

pri behu% 1 sa vyskytla chyba.
Ошибка при запуске% 1.

vyskytla sa fatálna neodstrániteľná chyba.
Возникла неисправимая ошибка.

vyskytla sa chyba pri ukladaní súboru
Ошибка сохранения файла

vyskytla sa chyba pri aplikovaní súboru.
Произошла ошибка при применении этого файла.

pri vytváraní štítku sa vyskytla chyba:
Во время создания метки произошла ошибка:

počas spracovania fronty sa vyskytla chyba.
Во время выполнения очереди произошла ошибка

vyskytla sa chyba sietesocket error code notsupported
сбой сетиsocket error code notsupported

vyskytla sa chyba počas sťahovania (%s).
Произошла ошибка во время загрузки (%s).

vyskytla sa chyba počas spustenia konfiguračného skriptu proxydescription
Ошибка при выполнении скрипта настройки прокси- сервераdescription

vyskytla sa vážna chyba, ktorá spôsobila ukončenie programuname
Произошла серьёзная ошибка, приведшая к завершению работы программыname

vyskytla sa chyba počas analýzy dat zo servera opera link
Произошла ошибка при разборе данных от сервера opera link

vyskytla sa chyba počas sťahovania slovníka. skúste to neskôr.
Во время загрузки словаря возникла ошибка. Повторите попытку позднее.

chyba opera unite: vyskytla sa chyba počas vyhľadávania služby.
Ошибка opera unite: Возникла ошибка во время поиска службы.

keďže sa vyskytla chyba pri parsovaní popisu zvýrazňovanie, bude toto zvýrazňovanie zakázane.
В связи с тем, что произошла ошибка обработки описания подсветки синтаксиса, подсветка этого типа будет отключена.

počas spúčťania% 1 sa vyskytla chyba. skontrolujte, či máte nainštalovaný program% 2 a či je prístupný.
Ошибка при выполнении% 1. Убедитесь, что у вас есть программа% 2 и она доступна.

vyskytla sa chyba nastavenia príznaku% 1 pre partíciu% 2 do stavu% 3. @ info/ plain
Произошла ошибка переключения флага% 1 раздела% 2 в состояние% 3. @ info/ plain

dôleÏitá otázka, ktorá sa vyskytla kvôli dlhodobému uskladÀovaniu a pouÏívaniu údajov a vzoriek získan˘ch z detí, sa t˘ka otázky, kedy musí byÈ obdrÏané schválenie alebo súhlas.
Важный вопрос, касающийсядолгосрочного хранения и использования образцов, взятых у детей, связан с тем, когда нужно получатьих осознанное или неосознанное согласие.

vyskytla sa chyba pri asociácii vašej albumlibrarypath („% 1 “) s úložným zariadením na vašom systéme. tento problém môže znamenať problém s vašou inštaláciou. ak pracujete na linuxe, skontrolujte či beží hal. v každom prípade môžete dostať odpoveď na vývojárskej konferencii digikam- devel@ kde. org. proces aktualizácie databázy sa teraz preruší, pretože nechceme vytvárať novú databázu na základe chybných predpokladov chybnej inštalácie.
Возникла ошибка при сопоставлении albumlibrarypath («% 1 ») с системным устройством хранения информации. Это может указывать на то, что есть проблема с установкой. Для linux следует проверить, что hal установлен и запущен. В любом случае, можно обратиться за советом в почтовую рассылку digikam- devel@ kde. org. Процесс обновления базы данных будет сейчас прекращён, поскольку создание новой базы данных, основанное на неверных допущениях, из нарушенной установки нежелательно.