Je was op zoek naar: encefalomyelitídy (Slovaaks - Spaans)

venezuelskej encefalomyelitídy koní počas obdobia minimálne dvoch rokov;
encefalomielitis equina venezolana desde hace al menos dos años;

encefalomyelitída koní (všetkých druhov, vrátane venezuelskej encefalomyelitídy koní)
encefalomielitis equina (todas las variedades, incluida la encefalomielitis equina venezolana)

bol zaznamenaný výskyt venezuelskej encefalomyelitídy koní počas posledných dvoch rokov;
se hayan declarado casos de encefalomielitis equina venezolana en los dos últimos años;

počas šiestich mesiacov v prípade encefalomyelitídy koní, počínajúc dňom, kedy boli zvieratá koňovité trpiace danou chorobou zabité;
en el caso de la encefalomielitis equina, durante los seis meses siguientes a la fecha en que hayan sido sacrificados los équidos enfermos,

nie sú obmedzené podľa národného programu kontroly a eradikácie brucelózy, enterovírusovej encefalomyelitídy ošípaných (tešínska choroba) a
no están sometidas a restricciones en el marco de un programa nacional de erradicación y lucha contra la brucelosis y la encefalomielitis porcina por enterovirus (enfermedad de teschen), y

počas šiestich mesiacov v prípade encefalomyelitídy koní, počínajúc dňom, kedy boli zvieratá čeľade koňovitých, ktoré mali danú chorobu, zabité;
en el caso de la encefalomielitis equina, durante los seis meses siguientes a la fecha en que hayan sido sacrificados los équidos enfermos,

alebo [podstúpili aspoň jedno z nasledujúcich ošetrení, po ktorom nasledovala kontrola účinnosti zameraná na inaktiváciu možných patogénnych pôvodcov afrického moru koní, nákazlivej encefalomyelitídy všetkých typov vrátane venezuelskej encefalomyelitídy koní, infekčnej anémie koní, vezikulárnej stomatitídy a sopľavky (burkholderia mallei):
o bien [han sido sometidos al menos a uno de los tratamientos siguientes, seguido de un control de efectividad, para la inactivación de posibles patógenos responsables de la peste equina, todos los tipos de encefalomielitis equina, incluida la encefalomielitis equina venezolana, la anemia infecciosa equina, la estomatitis vesicular y el muermo (burkholderia mallei):