Je was op zoek naar: leto (Slovaaks - Spaans)

leto
estival

do 1 leto
hasta 1 año

ceny pri otvorení liniek leto 2004
precios a la apertura de las rutas de verano 2004

počet dávok vakcíny za leto 2013
número de dosis de la vacuna en el verano de 2013

nemecko, leto 2002: keď labe opustí svoje koryto...
alemania, verano 2002: cuando el elba abandona su cauce...

horúce leto si vyžiadalo možno až 35 000 životov, najmä v južnej európe.
el verano se cobró alrededor de 35 000 vidas, sobre todo en el sur de europa.

toto leto bolo v Španielsku uskutočnené oplodnenie in vitrovajíčok pochádzajúcich z tuniakov modroplutvýchchovaných v zajatí.
estepaso hacia la reproducción del atún rojo en cautividadpodría tener consecuencias importantes para el futuro entérminos del desarrollo acuícola.

leto (dvojnásobná distribúcia: 2 × v rámci distribučnej akcie)
verano (doble: 2 × campaña de distribución)

ba čo viac, ďalšia produkcia sa už plánuje na leto 2006 s predbežným termínom premiéry 27. júla 2006.
los fondos del programa leader+ nanciaron los siguientes elementos:

na zmiernenie tejto vodnej krízy sa voda minulé leto dovážala loďami z grécka. do septembra 2008 dorazilo z grécka 29 lodí.
se piensa que el clima en el sur de europa será más cálido y seco, mientras que en el norte y noroeste predominarán condiciones más suaves y lluviosas.

minulé leto v dobe, keď španielsky denník el pais uvádzal fotografie suchých riečísk, guardian v británii uvádzal alarmujúce titulky o povodniach.
el pasado verano, mientras el periódico español el país publicaba fotografías de lechos fluviales secos, en el diario británico the guardian aparecían alarmantes titulares sobre inundaciones.

toto je príbeh o tom, ako môže malý grant leaderu pride-lený v jedno leto vies � k zalšej iniciatíve.
esta es la historia de cùmo una peque÷a ayuda de leader concedida un verano llevù al desarrollo de una iniciativa el siguiente.

ukončenie prototypu jednotky je naplánované na toto leto (2005)”, vysvetľuje vrchný riaditeľ osuuskunta Ärmätti’s, matti veijola.
otro proyecto asentado en suolijärvi que también cuenta con el apoyo de oulujärvi leader ry es el denominado «calidad y eficacia para la transformación», coordinado por