Je was op zoek naar: multilaterálnych (Slovaaks - Spaans)

dodrŽiavanie multilaterÁlnych obchodnÝch pravidiel
un compromiso con las normas del comercio multilateral

riadenie multilaterálnych obchodných systémov,
gestión de sistemas de negociación multilateral,

prínos multilaterálnych projektov programu grundtvig
la aportación de los proyectos multilaterales grundtvig

rozvoj je stredobodom dauhaského kola multilaterálnych obchodných rokovaní.
el desarrollo se encuentra en el núcleo de la ronda de doha de negociaciones comerciales multilaterales.

ecb hrá kľúčovú úlohu v rôznych multilaterálnych organizáciách a fórach .
fmi , g7 , g20 , fef y bpi el bce desempeña un papel de primer orden en diversos organismos y foros multilaterales .

podľa uvedenej spoločnej pozície je cwc jednou z týchto multilaterálnych dohôd.
en virtud de dicha posición común queda incluida la caq como uno de esos acuerdos multilaterales.

5 — dohoda o poľnohospodárstve vyplývajúca z uruguajského kola multilaterálnych obchodných rokovaní.
5 — acuerdo sobre agricultura de las negociaciones comerciales multilaterales de la ronda uruguay.

je potrebné zlepšiť legitímnosť a účinnosť a zefektívniť rozhodovací proces na multilaterálnych fórach.
es preciso mejorar la legitimidad y la eficacia, y dar mayor eficiencia al proceso de decisión en los foros multilaterales.

táto brožúra predstavuje 20 multilaterálnych projektov a partnerstiev vo vzdelávaní ako príklady najlepších postupov.
este folleto presenta veinte proyectos multilaterales y asociaciones de aprendizaje que representan ejemplos de mejores prácticas.

eÚ sa stala kľúčovým hráčom v sériikôl multilaterálnych rokovaní zameraných na otvorenie svetového obchodu.
yaen 1971, bajo el «sistema de preferencias generalizadas» (spg), la uecomenzó a reducir o eliminar arancelesy cuotas sobre las importaciones procedentes de los países en vías de desarrollo.

banka pre jadrové palivo bude zapadať do rámca širokého úsilia o nastolenie multilaterálnych mechanizmov zásobovania palivom.
) sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los estados miembros en el transporte por carretera y por vía navegable.

normálne sú takto registrované vozne riv, osobné vozne ric a vozidlá podľa bilaterálnych alebo multilaterálnych dohôd.
normalmente, los vagones riv, los coches ric y los vehículos amparados por acuerdos bilaterales o multilaterales son matriculados en cuanto tales.

berÚc na vedomie dôležitosť a prospešnosť bilaterálnych a multilaterálnych opatrení na prevenciu, pripravenosť a odozvu na priemyselné havárie;
tomando nota de la importancia y conveniencia de los acuerdos bilaterales y multilaterales para prevenir los efectos de los accidentes industriales, estar preparados para ellos y afrontarlos,

preskúmať možnosti záručných mechanizmov na získanie zahraničných investícií, najmä v spolupráci s Úradom pre záruky multilaterálnych investícií.
estudiar posibles mecanismos de garantía para atraer la inversión extranjera, en particular en cooperación con la oficina multilateral de garantía de inversiones.