Je was op zoek naar: radiačné (Slovaaks - Spaans)

radiačné pole
campo de radiación

radiačné dozimetre
dosímetros de radiaciones

dynamické a radiačné pôsobenie trate.
comportamiento dinámico y de radiación de la vía.

rádionuklidové vyšetrenia u gravidných žien zahŕňajú i radiačné dávky pre plod.
los procedimientos con radionúclidos realizados en mujeres embarazadas también implican dosificaciones de radiación al feto.

alergická reakcia, horúčka, radiačné poškodenie, bolesť, porucha chuti
fatiga reacción alérgica, fiebre, lesión por radiación, dolor, alteración del gusto

pri dosiahnutí cieľa ytracis vyžiari slabé radiačné dávky na tieto určité miesta.
cuando se alcanza la diana, ytracis administra pequeñas dosis de radiación a estos sitios específicos.

alergická reakcia, horúčka, radiačné poškodenie, opuch tváre, bolesť, porucha chuti
fatiga reacción alérgica, fiebre, lesión por radiación, edema facial, dolor, alteración del gusto

odhadované absorbované radiačné dávky u priemerného dospelého pacienta z intravenóznej injekcie lieku quadramet sú uvedené v tabuľke 2.
las dosis estimadas de radiación absorbida para un paciente adulto promedio a partir de una inyección intravenosa de quadramet se muestran en la tabla 2.

pozornosť sa musí venovať aj bezpečnostným predpisom na zaobchádzanie s rádioaktívnymi látkami, aby sa pri práci s 99mtc- depreotidom minimalizovalo radiačné zaťaženie klinického personálu.
99m tc-depreotida debe ser manipulada con cuidado, y deberán tomarse medidas de seguridad apropiadas para minimizar la exposición a la radiación del personal clínico.

odhadované absorbované radiačné dávky pre priemerného pacienta (70 kg) pri intravenóznej injekčnej aplikácii joflupánu (123i) sú uvedené nižšie.
a continuación se enumeran las dosis de radiación absorbidas estimadas para un paciente adulto medio (de 70 kg) tras la inyección intravenosa de ioflupano (123i).

i) projekt a výstavba jadrového zariadenia mali niekoľko spoľahlivých úrovní a metód ochrany (hĺbková ochrana) proti úniku rádioaktívnych materiálov s cieľom predchádzať výskytu havárií, prípadne zmierniť ich radiačné následky, ak sa vyskytnú;
i) las instalaciones nucleares se diseñen y construyan de modo que existan varios niveles y métodos fiables de protección (defensa en profundidad) contra la emisión de materias radiactivas, con el fin de prevenir los accidentes y de atenuar sus consecuencias radiológicas en el caso de que ocurrieren;