Je was op zoek naar: trockenbeerenauslese (Slovaaks - Spaans)

trockenbeerenauslese: väčšina hrozna musí byť infikovaná ušľachtilou plesňou botrytis a prirodzene vysušená s minimálnou cukornatosťou 30° kmw.
trockenbeerenauslese: la mayor parte de las uvas deben estar botritizadas y naturalmente arrugadas con un contenido mínimo de azúcar de 30° kmw.

(trockenbeerenauslese): akostné vína najvyššej kvality s osobitnými prívlastkami (prädikatswein), ktorých merná hmotnosť muštu je vyššia ako 150 stupňov stupnice Öchsle.
(trockenbeerenauslese): nivel supremo de los vinos de calidad con atributos especiales (prädikatswein), cuyo peso del mosto supera los 150 grados Öchsle.

2,1 g/l (35 meq/l) vyjadrená ako kyselina octová, pre kvalitné vína vyrobené v osobitnej vinohradníckej oblasti oprávnené na opis ako "trockenbeerenauslese";
2,1 g/l (35 meq/l), expresado en ácido acético, en el caso de vinos "vcprd" a los que corresponda la designación "trockenbeerenauslese";