Вы искали: trockenbeerenauslese (Словацкий - Испанский)

Trockenbeerenauslese: väčšina hrozna musí byť infikovaná ušľachtilou plesňou Botrytis a prirodzene vysušená s minimálnou cukornatosťou 30° KMW.
Trockenbeerenauslese: La mayor parte de las uvas deben estar botritizadas y naturalmente arrugadas con un contenido mínimo de azúcar de 30° KMW.

40 miliekvivalentov na liter pre v.q.p.r.d., spĺňajúce podmienky na označenie poznámkami ‚Ausbruch’, ‚Trockenbeerenauslese’ a ‚Strohwein’, ako aj tie označené poznámkou ‚Eiswein’ pochádzajúce zo zberu 2003;“.
40 miliequivalentes por litro para los vcprd que reúnan las condiciones necesarias para ser designados por las menciones “Ausbruch”, «Trockenbeerenauslese» y “Strohwein”, así como los designados por la mención “Eiswein” de la añada de 2003.»

kvalitné vína vyrobené v osobitnej vinohradníckej oblasti oprávnené na opis ako "Ausbruch", "Ausbruchwein", "Beerenauslese", "Eiswein" alebo "Trockenbeerenauslese"
vinos "vcprd" a los que correspondan las designaciones "Ausbruch", "Ausbruchwein", "Beerenauslese", "Eiswein" o "Trockenbeerenauslese";

2,1 g/l (35 meq/l) vyjadrená ako kyselina octová, pre kvalitné vína vyrobené v osobitnej vinohradníckej oblasti oprávnené na opis ako "Trockenbeerenauslese";
2,1 g/l (35 meq/l), expresado en ácido acético, en el caso de vinos "vcprd" a los que corresponda la designación "Trockenbeerenauslese";

2,4 g/l (35 meq/l) vyjadrená ako kyselina octová, pre kvalitné vína vyrobené v osobitnej vinohradníckej oblasti oprávnené na opis ako "Ausbruch", "Trockenbeerenauslese" alebo "Strohwein".
2,4 g/l (35 meq/l), expresado en ácido acético, en el caso de vinos "vcprd" a los que correspondan las designaciones "Ausbruch", "Trockenbeerenauslese" o "Strohwein";

(Trockenbeerenauslese): Akostné vína najvyššej kvality s osobitnými prívlastkami (Prädikatswein), ktorých merná hmotnosť muštu je vyššia ako 150 stupňov stupnice Öchsle.
(Trockenbeerenauslese): Nivel supremo de los vinos de calidad con atributos especiales (Prädikatswein), cuyo peso del mosto supera los 150 grados Öchsle.